《海と季節と独り言 ~Holidays In》歌词

[00:00:00] 海と季節と独り言 ~Holidays In - 小林明子 (Akiko Kobayashi)

[00:00:13] //

[00:00:13] 詞：小林明子

[00:00:26] //

[00:00:26] 曲：小林明子

[00:00:39] //

[00:00:39] 冬の渚は

[00:00:43] 冬天的岸边

[00:00:43] 閉ざされた真実の国

[00:00:51] 被封锁的真实的国度

[00:00:51] 打ち寄せる波のおしゃべりは哲学者

[00:01:04] 波涛拍打的闲谈是哲学家

[00:01:04] 白いコテージのテラスの二人

[00:01:16] 在白色别墅屋顶的两人

[00:01:16] 美酒に酔いしれて

[00:01:23] 沉醉在美酒里

[00:01:23] 誓ったけれど

[00:01:29] 虽然起誓了

[00:01:29] Holidays In St.Tropez

[00:01:36] 在圣特罗佩的假期

[00:01:36] 約束の日は来ない

[00:01:43] 约定的日子还未来临

[00:01:43] 恋するペテン師よ

[00:01:49] 恋爱的骗子啊

[00:01:49] 人はみな哀しい

[00:02:36] 人都是悲哀的

[00:02:36] また夏が来て

[00:02:41] 夏天还会再来

[00:02:41] 世界中の美女達が

[00:02:49] 世界上的美女们

[00:02:49] あでやかな肌

[00:02:54] 娇艳的肌肤

[00:02:54] 若さ競う 浜辺では

[00:03:01] 年轻的竞争 在海边

[00:03:01] 目もくらむような

[00:03:08] 令人炫目般的

[00:03:08] イミテーションの

[00:03:13] 如果是仿造的

[00:03:13] ダイヤモンドならば

[00:03:20] 钻石的话

[00:03:20] よく似合う

[00:03:27] 非常合适

[00:03:27] Holidays In St.Tropez

[00:03:33] 在圣特罗佩的假期

[00:03:33] 人の世はうたかたの

[00:03:41] 人世就如泡沫般

[00:03:41] 快楽の園よ

[00:03:46] 快乐的花园

[00:03:46] 空しさに 華やぐ

[00:03:59] 空虚的华丽

[00:03:59] Holidays In St.Tropez

[00:04:05] 在圣特罗佩的假期

[00:04:05] 約束の日は来ない

[00:04:12] 约定的日子还未来临

[00:04:12] 恋するペテン師よ

[00:04:18] 恋爱的骗子啊

[00:04:18] 人はみな 哀しい

[00:04:23] 人都是悲哀的