《The parting glass》歌词

[00:00:35] Oh all the money ever I had

[00:00:44] 噢，我过去所有的积蓄

[00:00:44] I spent it in good company

[00:00:52] 我都已和伙伴们一同分享

[00:00:52] And all the harm that ever I've done

[00:01:01] 而我曾经造成的所有伤害

[00:01:01] Alas it was to none but me

[00:01:12] 都由我一人承担

[00:01:12] And all I've done for want of wit

[00:01:19] 我为寻求智慧所做的一切

[00:01:19] To memory now I can't recall

[00:01:27] 已成了不可追的回忆

[00:01:27] So fill to me the parting glass

[00:01:36] 就为我添满这杯离别酒吧

[00:01:36] Good night and joy be with you all

[00:01:47] 晚安，愿快乐与你们常伴

[00:01:47] If I had money enough to spend

[00:01:55] 如果我有足够的钱花

[00:01:55] And leisure time to sit a while

[00:02:04] 和多余的时间多坐一会

[00:02:04] There is a fair maid in this town

[00:02:13] 在镇上有位美丽的姑娘

[00:02:13] That sorely has my heart beguiled

[00:02:23] 深深地诱惑了我的心

[00:02:23] Her rosy cheeks and ruby lips

[00:02:30] 她红润的脸颊和红宝石般的唇瓣

[00:02:30] I own she has my heart in thrall

[00:02:38] 我已像奴隶般被她俘虏了心

[00:02:38] So fill to me the parting glass

[00:02:48] 就为我添满这杯离别酒吧

[00:02:48] Good night and joy be with you all

[00:03:05] 晚安，愿快乐与你们常伴

[00:03:05] Oh all the comrades ever I had

[00:03:14] 噢，我所有的战友们

[00:03:14] They're sorry for my going away

[00:03:22] 都不舍我即将离去

[00:03:22] And all the sweethearts ever I had

[00:03:31] 而我所有的情人们

[00:03:31] They'd wished me one more day to stay

[00:03:42] 都希望我多留一日

[00:03:42] But since it falls into my lost

[00:03:49] 但我已经历太多

[00:03:49] That I should rise and you should not

[00:03:58] 所以该由我在你们之前起身

[00:03:58] I gently rise and softly call

[00:04:06] 我会轻轻站起并柔声祝道

[00:04:06] Goodnight and joy be with you all

[00:04:11] 晚安，愿快乐与你们常伴