《哀 戦士》歌词

[00:00:00] 哀 戦士 - GACKT (ガクト)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：井荻麟 & Gackt.C

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：井上大輔

[00:00:14] //

[00:00:14] 哀 ふるえる哀

[00:00:18] 哀伤 让人颤抖的哀伤

[00:00:18] それは 别れの呗

[00:00:21] 那是离别的歌声

[00:00:21] ひろう骨も 燃えつきて

[00:00:24] 收好的遗骨 已燃烧殆尽

[00:00:24] ぬれる肌も 土にかえる

[00:00:28] 濡湿的肌肤 已回归大地

[00:00:28] 荒野をはしる 死神の列

[00:00:32] 奔驰在荒野 死神的队伍

[00:00:32] 黒くゆがんで 真赤に燃える

[00:00:44] 严重地扭曲 火红地燃烧

[00:00:44] 哀 生命の哀

[00:00:48] 哀伤 生命的哀伤

[00:00:48] 血の色は 大地にすてて

[00:00:50] 鲜血之色 洒向大地

[00:00:50] 新たな 时をひらくか

[00:00:54] 能否开启新的时代

[00:00:54] 生き残る 哀 戦士たち

[00:00:57] 幸存的战士的悲伤

[00:00:57] 荒野をはしる 死神の列

[00:01:02] 奔驰在荒野 死神的队伍

[00:01:02] 黒くゆがんで 真赤に燃える

[00:01:08] 严重地扭曲 火红地燃烧

[00:01:08] 死にゆく男たちは

[00:01:12] 走向死亡的男人们

[00:01:12] 守るべき女たちに

[00:01:15] 是为了要守候的女人们

[00:01:15] 死にゆく女たちは

[00:01:18] 走向死亡的女人们

[00:01:18] 爱する男たちへ

[00:01:22] 是为了深爱着的男人们

[00:01:22] 何を赌けるのか 何を残すのか

[00:01:28] 堵上了什么 又留下了什么

[00:01:28] I pray, pray to bring near the New Day

[00:01:49] 我祈祷 祈祷带来新的时代

[00:01:49] まだ見ぬ未来のために

[00:01:52] 为了看不到的未来

[00:01:52] 消えた命の数だけ

[00:01:56] 只有逝去的无数生命

[00:01:56] 人は優しくなれると

[00:01:58] 可以让人变得温柔

[00:01:58] そう信じたい

[00:02:02] 我相信

[00:02:02] 闇に身を任せ

[00:02:05] 在黑暗中

[00:02:05] 戦い続けた僕たちは

[00:02:10] 继续战斗的我们

[00:02:10] 安らぎを

[00:02:11] 安宁

[00:02:11] ただ 求めていただけ

[00:02:19] 只是 在寻求

[00:02:19] 死にゆく男たちは

[00:02:22] 走向死亡的男人们

[00:02:22] 守るべき女たちに

[00:02:26] 是为了要守候的女人们

[00:02:26] 死にゆく女たちは

[00:02:29] 走向死亡的女人们

[00:02:29] 愛する男たちへ

[00:02:35] 是为了深爱着的男人们

[00:02:35] 戦う男たちは

[00:02:38] 战斗的男人们

[00:02:38] 故郷の女たちに

[00:02:42] 是为了故乡的女人们

[00:02:42] 戦う女たちは

[00:02:45] 战斗的女人们

[00:02:45] 愛する男たちへ

[00:02:49] 是为了信任的男人们

[00:02:49] 何を賭けるのか 何を残すのか

[00:02:55] 堵上了什么 又留下了什么

[00:02:55] I pray, pray to bring near the New Day

[00:03:00] 我祈祷 祈祷带来新的时代