《Wait for Her》歌词

[00:00:00] Wait for Her - Roger Waters

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Roger Waters

[00:00:03] //

[00:00:29] Will a glass inlaid with gemstones on a pool around the evening

[00:00:36] 夜晚 在镶满钻石的清澈湖边

[00:00:37] Among the perfumed roses wait for her

[00:00:41] 在香水玫瑰的芬芳里 等待着她的到来

[00:00:44] With the patience of a pack horse loaded for the mountains

[00:00:51] 请耐心等待 不要有任何压力

[00:00:52] Like a stoic noble prince wait for her

[00:00:56] 像一个尊贵的王子 等待着她的出现

[00:00:59] With seven pillows laid out on the stair

[00:01:02] 精心准备好一切 等她到来

[00:01:03] The scent of

[00:01:04] 空气中

[00:01:05] Incense fills the air

[00:01:07] 充满甜蜜的气息

[00:01:09] Be calm and wait for her

[00:01:12] 安静地等待她的到来

[00:01:15] And do not flush the sparrows that are nesting in her braids

[00:01:20] 不要吓到在林间筑巢的麻雀

[00:01:22] All along the barricades wait for her

[00:01:26] 克服一切困难 等待着她

[00:01:31] And if she comes soon wait for her

[00:01:37] 如果她很快就会到达 请等待着

[00:01:46] And if she comes late wait

[00:01:53] 如果她晚些到达 也请你等待

[00:02:00] Let her be still as a summer afternoon

[00:02:05] 在一个夏日的午后 请让她静静地伫立在

[00:02:07] A garden in full bloom

[00:02:09] 百花齐放的花园

[00:02:14] Let her breathe in the air that is foreign to her heart

[00:02:20] 请让她尽情呼吸 这清新的空气

[00:02:23] Let her lips part wait for her

[00:02:26] 她红唇微启 像是在期待着你的亲吻 等待着她的出现

[00:02:30] Take her to the balcony see the moon soaked in milk

[00:02:35] 带她到阳台 沐浴皎洁的月光

[00:02:37] Hear the rustle of her silk wait for her

[00:02:41] 听到微风带来她的消息 请耐心等待着她的出现

[00:02:45] Don't let your eyes alight upon the twin doves of her breast

[00:02:50] 不要被她的美丽所震撼

[00:02:53] Lest they take flight

[00:02:54] 要时刻保持清醒

[00:02:55] Wait for her

[00:02:56] 等待着她的出现

[00:03:02] And if she comes soon wait for her

[00:03:07] 如果她很快就会到达 请等待着

[00:03:16] And if she comes late wait wait

[00:03:26] 如果她晚些到达 也请你等待

[00:03:29] Serve her water before wine

[00:03:32] 用水代替美酒 与她举杯庆贺

[00:03:34] Do not touch her hand

[00:03:35] 不要触碰她的手

[00:03:37] Let your fingertips rest at her command

[00:03:41] 听从她的指令 接受她的指引

[00:03:44] Speak softly as a flute would to a fearful violin

[00:03:50] 一定要轻声细语 不要吓到她 因为有时婉转的笛音也会变得刺耳

[00:03:52] Breathe out breathe in

[00:03:54] 深深呼吸

[00:04:30] And as the echo fades from her final fusillade

[00:04:35] 当回音逝去 一切都尘埃落定