《Happy Xmas(War Is Over)》歌词

[00:00:00] Happy Xmas (War Is Over) - John Lennon (约翰·列侬)/The Plastic Ono Band

[00:00:03] //

[00:00:03] So this is xmas

[00:00:08] 又一个圣诞节即将来临

[00:00:08] And what have you done

[00:00:13] 你做好准备了吗

[00:00:13] Another year over

[00:00:17] 不觉中旧的一年转瞬即逝

[00:00:17] And a new one just begun

[00:00:22] 新的一年即将开始

[00:00:22] And so this is xmas

[00:00:27] 又一个圣诞节即将来临

[00:00:27] I hope you have fun

[00:00:32] 衷心希望你节日快乐

[00:00:32] The near and the dear one

[00:00:37] 祝福我所有亲近挚爱的人们

[00:00:37] The old and the young

[00:00:42] 祝福所有的长者与幼童

[00:00:42] A very merry xmas

[00:00:46] 一个非常快乐的圣诞节

[00:00:46] And a happy new year

[00:00:51] 和一个快乐的新年

[00:00:51] Let's hope it's a good one

[00:00:56] 让我们期盼这将是美好的一年

[00:00:56] Without any fear

[00:01:01] 不再有任何恐惧和悲伤

[00:01:01] And so this is xmas

[00:01:06] 又一个圣诞节即将来临

[00:01:06] For weak and for strong

[00:01:11] 无论对于弱者还是强者

[00:01:11] For rich and the poor ones

[00:01:16] 无论对于富翁还是穷人

[00:01:16] The world is so wrong

[00:01:20] 这个世界荒诞无比

[00:01:20] And so happy xmas

[00:01:25] 但还是要圣诞快乐

[00:01:25] For black and for white

[00:01:30] 无论黑色人和白人

[00:01:30] For yellow and red ones

[00:01:35] 黄色人或是红色人

[00:01:35] Let's stop all the fight

[00:01:40] 让我们停止一切无谓的争端

[00:01:40] A very very merry xmas

[00:01:45] 一个非常快乐的圣诞节

[00:01:45] And a happy new year

[00:01:50] 和一个快乐的新年

[00:01:50] Let's hope it's a good one

[00:01:55] 让我们期盼这将是美好的一年

[00:01:55] Without any fear

[00:02:00] 不再有任何恐惧和悲伤

[00:02:00] And so this is xmas

[00:02:05] 又一个圣诞节即将来临

[00:02:05] And what have we done

[00:02:10] 我们已准备好了吗

[00:02:10] Another year over

[00:02:15] 不觉中旧的一年转瞬即逝

[00:02:15] A new one just begun

[00:02:20] 新的一年即将开始

[00:02:20] And so happy xmas

[00:02:25] 祝你圣诞快乐

[00:02:25] We hope you have fun

[00:02:30] 我们希望你快乐

[00:02:30] The near and the dear one

[00:02:34] 祝福我所有亲近挚爱的人们

[00:02:34] The old and the young

[00:02:39] 祝福所有的长者与幼童

[00:02:39] A very merry xmas

[00:02:44] 一个非常快乐的圣诞节

[00:02:44] And a happy new year

[00:02:49] 和一个快乐的新年

[00:02:49] Let's hope it's a good one

[00:02:54] 让我们期盼这将是美好的一年

[00:02:54] Without any fear

[00:03:01] 不再有任何恐惧和悲伤

[00:03:01] War is over if you want it

[00:03:10] 如果你憧憬的话 战争便已结束

[00:03:10] War is over now

[00:03:15] 战争已不再了啊