《Islands in the Stream》歌词

[00:00:00] Islands in the Stream (暖流中的极乐岛) - Dolly Parton (多莉·帕顿)/Kenny Rogers (肯尼·罗杰斯)

[00:00:09] //

[00:00:09] Baby when I met you there was peace unknown

[00:00:14] 宝贝当我遇见你时周围一片神秘之寂静

[00:00:14] I set out to get you with a fine tooth comb

[00:00:19] 起初我戒备地审视着你

[00:00:19] I was soft inside

[00:00:21] 但内心随之变得柔软

[00:00:21] There was something going on

[00:00:28] 故事就此发生

[00:00:28] You do something to me that I can't explain

[00:00:34] 我像被你施了魔法 我无法说清

[00:00:34] Hold me closer and I feel no pain

[00:00:37] 慢慢地靠近我 没有一丝伤痛

[00:00:37] Every beat of my heart

[00:00:39] 我每一次心跳

[00:00:39] We got something going on

[00:00:46] 伴随故事的进行

[00:00:46] Tender love is blind

[00:00:49] 温柔的爱是盲目的

[00:00:49] It requires a dedication

[00:00:52] 那需要完全奉献

[00:00:52] All this love we feel needs no conversation

[00:00:57] 我们的这一份爱 毋需多言

[00:00:57] We ride it together ah ha

[00:01:00] 我们双宿双飞

[00:01:00] Making love with each other ah ha

[00:01:05] 我们缠绵其中

[00:01:05] Islands in the stream

[00:01:07] 溪流中的岛屿

[00:01:07] That is what we are

[00:01:09] 那是我们的地方

[00:01:09] No one in between

[00:01:12] 无人阻隔

[00:01:12] How can we be wrong

[00:01:14] 我俩不会再错

[00:01:14] Sail away with me

[00:01:17] 伴我远航

[00:01:17] To another world

[00:01:19] 驶向另一个世界

[00:01:19] And we rely on each other ah ha

[00:01:23] 我们相依相偎

[00:01:23] From one lover to another ah ha

[00:01:32] 到来世也在今生

[00:01:32] I can't live without you if the love was gone

[00:01:36] 没有爱我不会活下去

[00:01:36] Everything is nothing when you got no one

[00:01:41] 没有爱你也将枉度一生

[00:01:41] And you walk in the night

[00:01:43] 你只会在黑暗中摸索

[00:01:43] Slowly losing sight of the real thing

[00:01:48] 渐渐无法将真爱看清

[00:01:48] But that won't happen to us and we got no doubt

[00:01:56] 但那些都不会发生 我们坚信

[00:01:56] Too deep in love and we got no way out

[00:02:00] 爱越来越浓 我们不改初衷

[00:02:00] And the message is clear

[00:02:02] 一切证明

[00:02:02] This could be the year for the real thing

[00:02:08] 真爱在那一刻发生

[00:02:08] No more will you cry

[00:02:11] 不会有哭泣

[00:02:11] Baby I will hurt you never

[00:02:14] 宝贝我永不伤害你

[00:02:14] We start and end as one

[00:02:17] 我们有始有终

[00:02:17] In love forever

[00:02:19] 直到老去

[00:02:19] We can ride it together ah ha

[00:02:23] 我们双宿双飞

[00:02:23] Making love with each other ah ha

[00:02:28] 我们缠绵其中

[00:02:28] Islands in the stream

[00:02:30] 溪流中的岛屿

[00:02:30] That is what we are

[00:02:32] 那是我们的地方

[00:02:32] No one in between

[00:02:35] 无人阻隔

[00:02:35] How can we be wrong

[00:02:37] 我俩不会再错

[00:02:37] Sail away with me

[00:02:39] 伴我远航

[00:02:39] To another world

[00:02:41] 驶向另一个世界

[00:02:41] And we rely on each other ah ha

[00:02:46] 我们相依相偎

[00:02:46] From one lover to another ah ha

[00:03:10] 到来世也在今生

[00:03:10] Islands in the stream

[00:03:12] 溪流中的岛屿

[00:03:12] That is what we are

[00:03:15] 那是我们的地方

[00:03:15] No one in between

[00:03:17] 无人阻隔

[00:03:17] How can we be wrong

[00:03:19] 我俩不会再错

[00:03:19] Sail away with me

[00:03:21] 伴我远航

[00:03:21] To another world

[00:03:24] 驶向另一个世界

[00:03:24] And we rely on each other ah ha

[00:03:29] 我们相依相偎

[00:03:29] From one lover to another ah ha

[00:03:36] 到来世也在今生

[00:03:36] Islands in the stream

[00:03:38] 溪流中的岛屿

[00:03:38] That is what we are

[00:03:40] 那是我们的地方

[00:03:40] No one in between

[00:03:43] 无人阻隔

[00:03:43] How can we be wrong

[00:03:45] 我俩不会再错

[00:03:45] Sail away with me

[00:03:47] 伴我远航

[00:03:47] To another world

[00:03:50] 驶向另一个世界

[00:03:50] And we rely on each other ah ha

[00:03:54] 我们相依相偎

[00:03:54] From one lover to another ah ha

[00:03:59] 到来世也在今生