《Did You Get My Message?(Live at Schubas Tavern， Chicago， IL， 2006)》歌词

[00:00:14] Did you get my message' the one I left

[00:00:16] 你收到我的短信了吗

[00:00:16] While I was trying to convince everything

[00:00:19] 试图把所有想说的都塞进去

[00:00:19] That I meant in a minute or less when I called to confess

[00:00:21] 就在我打电话忏悔的下一秒

[00:00:21] And make all of my stresses go bye-bye

[00:00:24] 我想要消除我所有的困扰

[00:00:24] Did you get my message' you did not guess

[00:00:27] 你收到我的短信了吗， 我猜你没有

[00:00:27] 'Cuz if you did you would have called me with your sweet intent

[00:00:30] 因为如果你收到了，你应该会高兴的打电话给我

[00:00:30] And we could give it a rest

[00:00:32] 我们可以喘息一下

[00:00:32] 'Stead of beating my breast

[00:00:33] 而不是歇斯底里

[00:00:33] Making all of the pressure go sky-high

[00:00:35] 让所有压力疯狂爆发

[00:00:35] Do you ever wonder what happens to the words that we send

[00:00:39] 你可曾想过，我们发的短信都经历过什么

[00:00:39] Do they bend' do they break from the flight that they take

[00:00:43] 它们还是不是原意，它们是不是背离了最初的想法

[00:00:43] And come back together again with a whole new meaning

[00:00:46] 然后回来的时候变成了另外的意思

[00:00:46] In a brand new sense' completely unrelated to the one I sent

[00:00:51] 全新的感觉，就是与我发出去的那条无关

[00:00:51] Did you get my message' oooh oooh ooooh

[00:00:56] 你收到我的短信了吗， 噢，噢，噢

[00:00:56] Did you get my message' oooh oooh ooooh

[00:01:02] 你收到我的短信了吗， 噢，噢，噢

[00:01:02] Did you get my message' yeah' oooh oooh ooooh hooo

[00:01:08] 你收到我的短信了吗， 噢，噢，噢

[00:01:08] Uh oh' where did it go' must have bopped past your phone

[00:01:12] 呃 哦,它跑到哪儿去了，一定是绕过你的电话

[00:01:12] And fallen right outta the window

[00:01:13] 然后冲着窗外飞走了

[00:01:13] Ooh well' how can I tell

[00:01:15] 噢，好吧， 我该怎么说

[00:01:15] Shoulda called the operator maybe she know the info

[00:01:17] 该给接线员打电话吗，或许她知道怎么回事

[00:01:17] But whether or not my message you got

[00:01:20] 但是否我发给你的短信太多

[00:01:20] Was too much or a lot to reply

[00:01:23] 需要回复的太多

[00:01:23] Why not try this for a fact

[00:01:24] 怎么就不能打个电话弄明白呢

[00:01:24] Should you ever come back I'd relax and feel relieved

[00:01:44] 你还会回来吗， 我需要放松

[00:01:44] Before my panic attack

[00:01:50] 试着缓解我的惶恐失措

[00:01:50] Ahh hooo oooh

[00:01:51] 额，呼，噢

[00:01:51] Did you get my message' oooh oooh ooooh

[00:01:56] 你收到我的短信了吗， 噢，噢，噢

[00:01:56] Did you get my message' oooh oooh ooooh

[00:01:59] 你收到我的短信了吗， 噢，噢，噢

[00:01:59] Did you get my message' yeah oooh oooh ooooh hooo

[00:02:27] 你收到我的短信了吗， 噢，噢，噢，呼

[00:02:27] Did you get my message' the one that I left

[00:02:30] 你收到我的短信了吗？那条我留下来

[00:02:30] While I was trying to convince everything that I meant

[00:02:32] 试图把所有想说的都塞进去

[00:02:32] Now the moment is passed

[00:02:33] 现在时机都过了

[00:02:33] Not much standing the class and I'm standing to lose my mind

[00:02:37] 时间流逝无几，我就要失去理智了

[00:02:37] Do you ever wonder what happens to the words that we send

[00:02:43] 你可曾想过我们的短信都经历了什么

[00:02:43] So they bend' do they break from the flight that they take

[00:02:46] 它们还是不是原意，它们是不是背离了最初的想法

[00:02:46] And come back together again with a whole new meaning

[00:02:49] 然后回来的时候变成了另外的意思

[00:02:49] In a brand new sense'

[00:02:51] 全新的感觉

[00:02:51] And please be sympathetice to the time I spent

[00:02:53] 希望你能感应到那些我为它花费的心思

[00:02:53] Did you get my message' oooh oooh ooooh

[00:02:59] 你收到我的短信了吗， 噢，噢，噢

[00:02:59] Did you get my message' oooh oooh ooooh

[00:03:02] 你收到我的短信了吗，噢，噢，噢

[00:03:02] Did you get my message' yeah oooh oooh ooooh hooo

[00:03:10] 你收到我的短信了吗， 噢，噢，噢，喔

[00:03:10] Did you get my message

[00:03:15] 你收到我的短信了吗

[00:03:15] No I didn't hear a word you said

[00:03:21] 没有，我一个字也没收到

[00:03:21] Did you get my message Did you get my message Did you get my message

[00:03:38] 你收到我的短信了吗？你收到我的短信了吗？你收到我的短信了吗

[00:03:38] Did you get my message no I'm not gonna believe your lies anymore

[00:03:43] 你收到我的短信了吗？现在我再也不要相信你的谎言