《Bird on the Wire》歌词

[00:00:00] Bird on the Wire - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:00] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:00] Like a bird on the wire

[00:00:08] 像一只落在电线上的鸟

[00:00:08] Like a drunk in a midnight choir

[00:00:13] 像一个午夜唱诗班里的醉酒者

[00:00:13] I have tried in my way to be free

[00:00:25] 我已尝试以自己的方式企及自由

[00:00:25] Like a worm fish on a hook

[00:00:30] 像一只挂在鱼钩上的虫

[00:00:30] Like a knight

[00:00:32] 像一位来自

[00:00:32] From some old fashioned book

[00:00:36] 某本老式书里的骑士

[00:00:36] I have saved all my ribbons for thee

[00:00:49] 我已为你保留我所有的绶带

[00:00:49] If I if I have been unkind

[00:01:00] 如果我一直缺乏情意

[00:01:00] I hope that you can

[00:01:03] 我希望

[00:01:03] Just let it go by

[00:01:11] 你能就让它过去

[00:01:11] If I if I have been untrue

[00:01:22] 如果我一直缺乏诚意

[00:01:22] I hope you know it was never to you

[00:01:31] 我希望你知道我对你从不如此

[00:01:31] Like a baby still born

[00:01:37] 像一个新生即死的婴儿

[00:01:37] Like a beast with his horn

[00:01:43] 像一个独角兽

[00:01:43] I have torn everyone

[00:01:48] 我已经撕裂了

[00:01:48] Who reached out for me

[00:01:54] 每一个向我伸出援助之手的人

[00:01:54] But I swear by this song

[00:01:59] 但我以这首歌

[00:01:59] And by all that I have done wrong

[00:02:06] 以及我所有做过的错事起誓

[00:02:06] I will make it all up to thee

[00:02:18] 我愿一切由你来决断

[00:02:18] I saw a beggar leaning

[00:02:21] 我看到一个乞丐

[00:02:21] On his wooden crutch

[00:02:29] 拄着他的木拐杖

[00:02:29] He said to me

[00:02:31] 他对我说

[00:02:31] "You must not ask for so much "

[00:02:39] "你不该索要得这么多"

[00:02:39] And a pretty woman leaning

[00:02:42] 还有一位漂亮女子

[00:02:42] In her darkened door

[00:02:50] 倚在她暗色的门里

[00:02:50] She cried to me

[00:02:53] 对我喊道

[00:02:53] "Hey why not ask for more "

[00:02:58] "嗨，为什么不索要更多呢"

[00:02:58] Oh like a bird on the wire

[00:03:05] 像一只落在电线上的鸟

[00:03:05] Like a drunk in a midnight choir

[00:03:11] 像一个午夜唱诗班里的醉酒者

[00:03:11] I have tried in my way to be free

[00:03:16] 我已尝试以自己的方式企及自由