《Take a Message to Mary(Remaster)》歌词

[00:00:00] Take a Message to Mary (Remaster) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:02] //

[00:00:02] These are the words of a frontier man

[00:00:06] 这些话是一个前线的人说出的

[00:00:06] Who lost his love when he turned bad

[00:00:25] 当他变坏时谁失去了他的爱

[00:00:25] Take a message to Mary

[00:00:29] 请给玛丽捎封信

[00:00:29] But don't tell here where I am

[00:00:34] 但是别告诉她我在哪里

[00:00:34] Take a message to Mary

[00:00:37] 请给玛丽捎封信

[00:00:37] But don't say I'm in a jam

[00:00:41] 但是别告诉她我在监狱里

[00:00:41] You can tell her that I had to see the world

[00:00:45] 你可以告诉她我必须看看世界

[00:00:45] Tell her that my ship set sail

[00:00:50] 告诉她我的船启航了

[00:00:50] You can say she'd better not wait for me

[00:00:54] 你可以说她最好不要等待我

[00:00:54] But don't tell her I'm in jail oh don't tell her I'm in jail

[00:01:04] 但是别告诉她我在监狱里

[00:01:04] Take a message to Mary

[00:01:07] 请给玛丽捎封信

[00:01:07] But don't tell her what I've done

[00:01:12] 别告诉她我做过的事

[00:01:12] Please don't mention the stage coach

[00:01:15] 请不要提及马车

[00:01:15] And the shot from a carried gun

[00:01:19] 枪里发射的子弹

[00:01:19] You better tell her that I had to change my plans

[00:01:24] 你最好告诉她 我不得不改变我的计划了

[00:01:24] And cancel out the wedding-day

[00:01:28] 取消我们原定的婚礼

[00:01:28] But please don't mention the lonely cell

[00:01:32] 但是别提及孤独的事

[00:01:32] Where I'm gonna pine away until my dying-day

[00:01:55] 我要消瘦 直到我死的那一天

[00:01:55] Take a message to Mary

[00:01:58] 请给玛丽捎封信

[00:01:58] But don't tell her all you know

[00:02:03] 别告诉她所有的事

[00:02:03] My heart is aching for Mary

[00:02:05] 我的心在想念着玛丽

[00:02:05] Lord know I miss her so

[00:02:11] 上帝知道我想她

[00:02:11] Just tell her that I went to Timbukto

[00:02:15] 告诉她我要去的地方

[00:02:15] Tell her I'm searching for gold

[00:02:19] 告诉她我要寻找金子

[00:02:19] You can say she better find someone new

[00:02:24] 你可以说她最好找个新对象

[00:02:24] To cherish and to hold oh Lord this cell is so cold

[00:02:29] 珍惜和拥有，太残酷了