《Home》歌词

[00:00:00] Home (家) - Vanessa Carlton (瓦妮莎·卡尔顿)

[00:00:15] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:15] Some people live in a house on a hill

[00:00:23] 有些人生活在一座小山上

[00:00:23] And they wish they were someplace else

[00:00:30] 他们想象自己生活在其他地方

[00:00:30] There's nobody there when the evening is still

[00:00:38] 这里晚上没有人

[00:00:38] Secrets with no one to tell

[00:00:46] 没有人可以相互告慰

[00:00:46] And some I have known

[00:00:50] 我知道的一些事

[00:00:50] Have a ship where they sleep

[00:00:54] 他们睡在一条船上

[00:00:54] With sounds of rocks on the coast

[00:01:01] 伴随着海水拍打礁石的声音

[00:01:01] They sail over oceans five fathoms deep

[00:01:09] 他们在扬帆航行五英里

[00:01:09] They can't find what they want the most

[00:01:17] 他们不知道他们最想要什么

[00:01:17] And even now

[00:01:21] 甚至，现在他们还不知道

[00:01:21] When I'm alone

[00:01:25] 当我孤独时

[00:01:25] I've always known

[00:01:29] 我一直都知道

[00:01:29] With you

[00:01:31] 只要有你

[00:01:31] I am home

[00:01:33] 我就有家

[00:01:33] And some live in towns

[00:01:36] 一些人生活在小镇

[00:01:36] Cardboard shack on concrete

[00:01:40] 混凝土和木板做成的房屋

[00:01:40] All blustered and bustling life

[00:01:48] 整个小镇，喧嚣，繁华

[00:01:48] They search for the color

[00:01:52] 他们寻找生活的色彩

[00:01:52] You can never quite see

[00:01:56] 你永远不会明白

[00:01:56] Cause it's all white on white

[00:02:04] 因为这里的生活枯燥乏味

[00:02:04] And even now

[00:02:08] 甚至，现在

[00:02:08] When I'm alone

[00:02:12] 当我孤独时

[00:02:12] I've always known

[00:02:16] 我一直都知道

[00:02:16] With you

[00:02:17] 需要你

[00:02:17] I am home

[00:02:20] 我在家

[00:02:20] And even now

[00:02:24] 甚至，现在

[00:02:24] When I'm alone

[00:02:28] 当我孤独时

[00:02:28] I've always known

[00:02:31] 我一直都知道

[00:02:31] With you

[00:02:33] 需要你

[00:02:33] I am home

[00:02:51] 我在家

[00:02:51] For me it's a glimpse

[00:02:55] 对我来说，这只是惊鸿一瞥

[00:02:55] And a smile on your face

[00:02:59] 你的脸上洋溢着笑容

[00:02:59] A touch of your hands

[00:03:03] 触摸你的手

[00:03:03] An honest embrace

[00:03:07] 一个真诚的拥抱

[00:03:07] For where I lay it's you I keep

[00:03:10] 我躺在那里，一直在想你

[00:03:10] This changing world

[00:03:12] 这改变世界

[00:03:12] And fall asleep

[00:03:14] 我进入梦乡

[00:03:14] With you all I know is

[00:03:19] 我想的全部都是和你在一起

[00:03:19] I'm coming home

[00:03:21] 我回家了

[00:03:21] Coming home

[00:03:26] 回家了