《ありがとう-映画Ver-》歌词

[00:00:00] ありがとう - stereopony (ステレオポニー)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：AIMI

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：AIMI

[00:00:19] //

[00:00:19] 目を覚ませば夢だと

[00:00:25] 醒来的话

[00:00:25] 笑えたらいいのに

[00:00:30] 能笑着说那只是个梦就好了

[00:00:30] 君がいない世界は

[00:00:36] 没有你的世界里

[00:00:36] モノクロに見えるよ

[00:00:41] 看到的都是黑白色

[00:00:41] 二人で一つの夢を見たね

[00:00:47] 两个人曾做着一个梦

[00:00:47] 過ごした時間は

[00:00:50] 所度过的时间

[00:00:50] きっと何より幸せだった

[00:00:57] 是最幸福的时光

[00:00:57] “Stay with me”

[00:00:58] 和我在一起

[00:00:58] まっすぐな瞳で　太陽のように笑う

[00:01:04] 正直的目光笑起来像太阳般的你

[00:01:04] 君の　光あびて　咲いている

[00:01:11] 沐浴在你的阳光下开放着

[00:01:11] 今はまだ弱く　小さな夢も

[00:01:18] 如今还是脆弱的小小的梦想

[00:01:18] 信じてくれた

[00:01:21] 你也能让我相信下去

[00:01:21] 大きな手のひらも

[00:01:24] 大大的手掌

[00:01:24] 歩く後ろ姿も

[00:01:27] 走路的背影

[00:01:27] ずっと　憶えてる

[00:01:34] 我一直都记着

[00:01:34] あの日の　約束

[00:01:39] 那天的约定

[00:01:39] 心をつなぐ 優しい風

[00:01:44] 透过柔和的风连着我的心

[00:01:44] 素直じゃ　なくてごめん

[00:01:50] 抱歉没能实现

[00:01:50] 『幸せをありがとう』

[00:02:12] 谢谢这幸福

[00:02:12] 雲一つない空 白いあのベンチで

[00:02:23] 无云的晴空下在那白色长凳上

[00:02:23] 僕らの毎日は 続くと思ってた

[00:02:34] 思想着我们的每天还要持续

[00:02:34] 背伸びしていつも　強がってた

[00:02:40] 自不量力地一直逞强着

[00:02:40] 未来の不安も

[00:02:42] 也有对于未来的不安

[00:02:42] 君とならそう 泣いて　笑って

[00:02:50] 不过和你的话能这样一起哭一起笑

[00:02:50] “Stay with me”

[00:02:51] 和我在一起

[00:02:51] まっすぐな瞳で　太陽のように笑う

[00:02:57] 正直的目光笑起来像太阳般的你

[00:02:57] 君の　光あびて　咲いていた

[00:03:03] 沐浴在你的阳光下开放着

[00:03:03] 震えてる僕は いつも背中に

[00:03:11] 一直在背后给予颤抖着的我们

[00:03:11] 勇気もらった

[00:03:14] 莫大的勇气

[00:03:14] 今だから言えるよ　心から伝えたい

[00:03:20] 因此现在能够说出口想从心底传达

[00:03:20] 『愛を ありがとう』

[00:03:25] 谢谢这份爱

[00:03:25] 夢じゃない　嘘じゃない

[00:03:31] 不是梦不是谎言

[00:03:31] 感じていたぬくもり

[00:03:38] 是感受的到的温暖

[00:03:38] 小さなことだって嘘つかないから

[00:03:44] 所以就算小事也不说谎

[00:03:44] 誰にだっていつもやさしくするから

[00:03:50] 不管对谁都态度和蔼

[00:03:50] 人の痛みのわかる人間になるよ

[00:03:55] 我想要成为能够体谅他人痛苦的人

[00:03:55] だから　ねぇ　もう少し

[00:03:58] 所以再等等

[00:03:58] お願い神様つれてかないで

[00:04:05] 神啊求你了别把他带走

[00:04:05] 君に

[00:04:06] 想见到你

[00:04:06] 会いたくて会いたくて

[00:04:09] 想见到你

[00:04:09] 涙が止まらない

[00:04:12] 眼泪抑制不住

[00:04:12] あの　やさしい声　憶えてる

[00:04:19] 那个和蔼的声音我还记得

[00:04:19] 約束したよね

[00:04:24] 约定过的哟

[00:04:24] どんな時でも　側にいるって

[00:04:29] 无论何时在你身边的时候

[00:04:29] まっすぐな瞳で　太陽のように笑う

[00:04:35] 正直的目光笑起来像太阳般的你

[00:04:35] 君を 感じるよ

[00:04:42] 能感觉到这样的你

[00:04:42] 『ありがとう　ありがとう』

[00:04:47] 谢谢谢谢

[00:04:47] いつまでも忘れないから

[00:04:52] 所以到何时都不会忘记

[00:04:52] 素直じゃ　なくてごめん

[00:04:58] 没能坦白,抱歉

[00:04:58] 『幸せをありがとう』

[00:05:03] 谢谢这幸福