《ほほえみの向こう側微笑的对面》歌词

[00:00:03] ほほえみの向こう側微笑的对面 - 山口百惠

[00:00:04] 词：門谷憲二

[00:00:05] 曲：川口真

[00:00:17] 嫁ぐ日が間近になるほど

[00:00:24] 出嫁的日子越接近

[00:00:24] あなたはきれいになる

[00:00:30] 你就变得越漂亮

[00:00:30] 妹よ　こっちをむいて

[00:00:35] 妹妹 到这里来

[00:00:35] そうあの人に決めたのね

[00:00:42] 那么你就决定是那个人了呢

[00:00:42] いつの日も私のうしろを

[00:00:47] 你不管什么时候

[00:00:47] あなたは歩いてきた

[00:00:53] 都走在我的后面

[00:00:53] ふりむけば木もれ陽の中

[00:00:59] 站在树木空隙下的阳光里

[00:00:59] ひとりの女がいる

[00:01:06] 回过头就会看到

[00:01:06] 笑っているのよ

[00:01:08] 都在微笑

[00:01:08] どんな時にも

[00:01:11] 不论何时

[00:01:11] 哀しい時のほほえみもいいものよ

[00:01:18] 悲伤的时候 笑起来也是好事哦

[00:01:18] 朝はさわやかに夜はあでやかに

[00:01:27] 早晨清爽 夜晚娇艳

[00:01:27] 抱きあってころがって

[00:01:33] 相互抱着在地上滚来滚去

[00:01:33] 男と女はらしく生きるの

[00:01:38] 女子像男子一样生活着

[00:01:38] 砂糖菓子は水をふくんで

[00:01:44] 砂糖果子里面含有水

[00:01:44] しずかにとけてゆくから

[00:02:08] 会静静地融化

[00:02:08] 道ならぬ誰かに恋して

[00:02:14] 谁也不知道会恋上谁

[00:02:14] その心乱れても

[00:02:20] 即使心很乱

[00:02:20] あどけなく嘘をつくのよ

[00:02:26] 也要天真地说谎哟

[00:02:26] いつかは忘れるから

[00:02:32] 因为终有一天会忘记

[00:02:32] いやだと言うのよ

[00:02:35] 不可能的事情

[00:02:35] できないことは

[00:02:38] 要说不要哟

[00:02:38] 黙っていると不幸になりやすい

[00:02:44] 沉默的话会更容易变得不幸

[00:02:44] 愛がゆれたら話し合うのよ

[00:02:53] 爱如果动摇了 就要说哟

[00:02:53] 抱きあって

[00:02:56] 拥抱

[00:02:56] ころがって

[00:02:59] 翻滚

[00:02:59] はじめて二人は歩きはじめる

[00:03:05] 第一次两个人开始走

[00:03:05] 涙ぐんでほほえむだけで

[00:03:11] 也只能含泪微笑

[00:03:11] すべてがわかる時まで

[00:03:23] 直到明白这一切

[00:03:23] 間違って傷ついて

[00:03:29] 错了 伤了

[00:03:29] どんなに時間がかかってもいい

[00:03:35] 不管要多久也好

[00:03:35] 砂糖菓子は水をふくんで

[00:03:41] 砂糖果子里面含有水

[00:03:41] しずかにとけてゆくから

[00:03:49] 会静静地融化