《If Love Were All(Live At Carnegie Hall， New York， U.S.A./1961; 2006 Digital Remas)》歌词

[00:00:00] If Love Were All (如果爱是全部) (2006 Digital Remaster) - So What! (朱迪·嘉兰)

[00:00:06] //

[00:00:06] I believe in doing what I can

[00:00:13] 我相信自己 相信我所做的

[00:00:13] Crying when I must laughing when I choose

[00:00:21] 想笑便笑 想哭便哭

[00:00:21] Hey ho if love were all I would be lonely

[00:00:33] 如果爱是我的全部 那我会孤寂无比

[00:00:33] I believe the more you love a man

[00:00:40] 我坚信你爱得越深

[00:00:40] The more you put your trust

[00:00:45] 便越是信赖

[00:00:45] The more you're bound to lose

[00:00:51] 所以注定这场爱恋会不了而终

[00:00:51] Although when shadows fall

[00:00:58] 即便所有爱的阴霾会散去

[00:00:58] I wish that only somebody splendid really needed me

[00:01:05] 我愿优秀的人会与我相逢相恋

[00:01:05] Someone affectionate and dear

[00:01:10] 与我深情与共 做我的亲密爱人

[00:01:10] Cares would be ended if I knew

[00:01:15] 终结我对爱情的忧虑

[00:01:15] That he wanted to have me near

[00:01:30] 如果我知道他想走进我心里

[00:01:30] But I believe that since my life began

[00:01:40] 但我相信我的恋情一旦展开

[00:01:40] The most I've had is just a talent to amuse

[00:01:53] 我对待感情的态度多半是玩乐其中

[00:01:53] Hey ho if love were all

[00:01:58] 如果爱是我的全部