《Shinola》歌词

[00:00:00] Shinola - Dolly Parton (多莉·帕顿)

[00:00:16] //

[00:00:16] You got a snazzy new car in your driveway

[00:00:19] 你买了一辆时髦的新车

[00:00:19] And expensive new clothes on your back

[00:00:23] 你穿着昂贵崭新的衣服

[00:00:23] Every short skirt on the highway

[00:00:26] 每个高速路上穿着短裙的女孩

[00:00:26] Has spent time in your bachelor pad

[00:00:30] 都曾跟你这样的单身人士有过交集

[00:00:30] We dance and you look over my shoulder

[00:00:34] 我们跳着舞 你越过我的肩头

[00:00:34] And make eyes at somebody else

[00:00:37] 对别人暗送秋波

[00:00:37] You swear that you're not but you know that's a croc

[00:00:42] 你发誓你没有这样 但你知道那是一个谎言

[00:00:42] Cause you only care for yourself

[00:00:47] 因为你只在乎自己

[00:00:47] Your attitude stinks and I hate it

[00:00:51] 你的态度糟糕 我讨厌这一点

[00:00:51] You're arrogant cocky and rude

[00:00:54] 你很自大 骄傲和粗俗

[00:00:54] You're selfish conceited and jaded

[00:00:58] 你很自私 虚伪和慵懒

[00:00:58] Everything's all about you

[00:01:02] 关于你的一切

[00:01:02] You think that I'm lucky to have you

[00:01:05] 你认为拥有你我是幸运的

[00:01:05] You think you're so handsome so what

[00:01:09] 你认为你是如此英俊 那又如何

[00:01:09] I'm callin' you out cause I don't need this crap

[00:01:13] 我大喊着让你出去 因为我不需要你这样的废物

[00:01:13] I'm gettin' myself outta dodge

[00:01:16] 我在逃避这一切

[00:01:16] Cause you don't know love from shinola

[00:01:20] 因为你一点也不懂爱情

[00:01:20] With you love is not what I found

[00:01:24] 我在你身上找不到爱情

[00:01:24] A woman needs someone to hold her

[00:01:28] 一个女人想要有人拥抱她

[00:01:28] Not someone to just lay her down

[00:01:32] 而不是想要有人跟她睡觉

[00:01:32] I want someone I can count on

[00:01:35] 我想要一个我可以依靠的人

[00:01:35] A cool headed warm hearted shoulder

[00:01:39] 一个头脑冷静 有着温暖心肠的人

[00:01:39] To cry on rely on today and from now on

[00:01:43] 我可以在他肩膀哭泣 依靠他 从现在开始

[00:01:43] But you don't know love from shinola

[00:01:53] 但你一点也不懂爱情

[00:01:53] You don't know love

[00:01:59] 你不懂爱情

[00:01:59] From shinola

[00:02:01] 一点也不懂

[00:02:01] Oh but I gave you love and affection

[00:02:19] 但我给了你爱情

[00:02:19] But you never gave one iota

[00:02:23] 而你从未给予我什么

[00:02:23] It was an early detection

[00:02:27] 我早就发现了这点

[00:02:27] That you don't know love from shinola

[00:02:33] 你一点也不懂爱情

[00:02:33] You don't know love from shinola

[00:02:36] 你一点也不懂爱情

[00:02:36] You don't know what true loves about

[00:02:40] 你一点也不懂真正的爱情

[00:02:40] Well you'll find your world growin' colder

[00:02:44] 你会发现自己的世界正在变冷

[00:02:44] When you're alone and without

[00:02:46] 当你孤身一人

[00:02:46] So go on lover boy have a big time

[00:02:51] 没有爱人 你有大把时间

[00:02:51] Drink up on your bourbon and cola

[00:02:54] 喝着威士忌和可乐

[00:02:54] When you sober up you'll be *beep* outta luck

[00:02:58] 当你清醒后 你不会再这么幸运

[00:02:58] Cause you don't know love from shinola

[00:03:02] 因为你一点也不懂爱情

[00:03:02] I'm in it for love but you're just plain stuck

[00:03:09] 我正陶醉在爱情中 但你糟糕透了

[00:03:09] You don't know love from shinola

[00:03:14] 你一点也不懂爱情