《She’s Got Issues》歌词

[00:00:00] She's Got Issues (Album Version) - The Offspring (后裔合唱团)

[00:00:20] //

[00:00:20] I'm seein' this girl

[00:00:22] 我看着这个女孩

[00:00:22] And she just might be out of her mind

[00:00:28] 也许她失去了理智

[00:00:28] Well she's got baggage

[00:00:31] 她拿着行李

[00:00:31] And it's all the emotional kind

[00:00:35] 她是感性的

[00:00:35] She talks about closure

[00:00:38] 她谈论着结局

[00:00:38] And that validation bit

[00:00:42] 以及要确认的部分

[00:00:42] I don't mean to be insensitive

[00:00:45] 我不想要麻木不仁

[00:00:45] But I really hate that shit

[00:00:49] 但是我真的讨厌这些东西

[00:00:49] And I said yeah hey

[00:00:51] 我说

[00:00:51] Yeah hey

[00:00:54] //

[00:00:54] Oh man she's got issues

[00:00:55] 她惹出来的事情

[00:00:55] And I'm gonna pay

[00:00:57] 我会偿还

[00:00:57] Yeah hey

[00:00:59] //

[00:00:59] Yeah hey

[00:01:01] //

[00:01:01] She thinks she's the victim

[00:01:03] 她认为自己是受害者

[00:01:03] Yeah

[00:01:06] //

[00:01:06] Now I know she'll feel abandoned

[00:01:09] 现在我知道如果我不待久一点的话

[00:01:09] If I don't stay over late

[00:01:13] 她就会感觉被遗弃了

[00:01:13] And I know she's afraid to commit

[00:01:16] 我知道她害怕承认

[00:01:16] But it's only our second date

[00:01:19] 但这只是我们第二次约会

[00:01:19] And I said yeah hey

[00:01:22] 我说

[00:01:22] Yeah hey

[00:01:24] //

[00:01:24] Oh man she's got issues

[00:01:27] 她惹出来的事情

[00:01:27] And I'm gonna pay

[00:01:28] 我会偿还

[00:01:28] Yeah hey

[00:01:30] //

[00:01:30] Yeah hey

[00:01:31] //

[00:01:31] She says she's the victim

[00:01:33] 她说自己是受害者

[00:01:33] And she takes it all out on me

[00:01:36] 她说自己会全力以赴

[00:01:36] I don't know why you're messed up

[00:01:40] 我不知道为什么你如此混乱

[00:01:40] I don't know why your whole life is a chore

[00:01:44] 我不知道为什么你的生活就像苦差事一样

[00:01:44] Just do me a favor

[00:01:48] 帮助我一下

[00:01:48] And check your baggage at the door

[00:02:08] 在门口检查你的行李

[00:02:08] Now she talks about her

[00:02:10] 现在她不停地说着她的前任

[00:02:10] Ex nonstop but I don't mind

[00:02:15] 但我不介意

[00:02:15] But when she calls out his name in bed

[00:02:17] 当她在床上喊出他的名字时

[00:02:17] That's where I draw the line

[00:02:23] 那就是我无法接受的地方

[00:02:23] You told me a hundred times

[00:02:25] 你告诉了我一百次

[00:02:25] How your father left and he's gone

[00:02:30] 你的爸爸是如何离开的 他走了

[00:02:30] But I wish you wouldn't call me daddy

[00:02:34] 但是我希望你不要叫我爸爸

[00:02:34] When we're gettin' it on

[00:02:36] 当我们在一起时

[00:02:36] And I said yeah hey

[00:02:39] 我说

[00:02:39] Yeah hey

[00:02:41] //

[00:02:41] Oh man she's got issues

[00:02:43] 她惹出来的事情

[00:02:43] And I'm gonna pay

[00:02:45] 我会偿还

[00:02:45] Yeah hey

[00:02:47] //

[00:02:47] Yeah hey

[00:02:48] //

[00:02:48] She's playin' the victim

[00:02:50] 她扮演着受害者

[00:02:50] And takin' it all out on me

[00:02:53] 竭尽全力

[00:02:53] Yeah hey

[00:02:54] //

[00:02:54] Yeah hey

[00:02:56] //

[00:02:56] My God she's got issues

[00:02:58] 我的上帝啊 她惹出来的事情

[00:02:58] And I'm gonna pay

[00:03:00] 我会偿还

[00:03:00] Gonna pay

[00:03:01] 偿还

[00:03:01] Gonna pay

[00:03:01] 偿还

[00:03:01] Gonna pay

[00:03:03] 偿还

[00:03:03] Gonna pay

[00:03:04] 偿还

[00:03:04] Gonna pay

[00:03:05] 偿还

[00:03:05] Huh

[00:03:06] //

[00:03:06] Waow

[00:03:09] //

[00:03:09] If you think I'm controllin'

[00:03:13] 如果你认为我在控制你

[00:03:13] Then why do you follow me around

[00:03:17] 为什么你还要跟着我

[00:03:17] If you're not co-dependent

[00:03:20] 如果你独立的话

[00:03:20] Then why do you let others drag you down

[00:03:24] 为什么你会让别人拖垮你

[00:03:24] I don't know why you're messed up

[00:03:28] 我不知道为什么你如此混乱

[00:03:28] I don't know why your whole life is a chore

[00:03:32] 我不知道为什么你的生活就像苦差事一样

[00:03:32] Just do me a favor

[00:03:36] 帮助我一下

[00:03:36] And check your baggage at the door

[00:03:41] 在门口检查你的行李