《Only When You Leave (12’’ Version)》歌词

[00:00:00] Only When You Leave (12'' Version) - Spandau Ballet

[00:00:25]

[00:00:25] Written by：Gary Kemp

[00:00:51]

[00:00:51] Layin' in the after glow

[00:00:55] 躺在晚霞的余辉中

[00:00:55] I only want to learn what you know

[00:00:59] 我只想知道你在想什么

[00:00:59] But now you're leavin'

[00:01:02] 但如今你离开了

[00:01:02] How many hearts must you break

[00:01:05] 你还要伤了多少人的心

[00:01:05] And how many calls must I make

[00:01:10] 我还要打多少个电话

[00:01:10] But now you're leavin'

[00:01:13] 但如今你离开了

[00:01:13] In this world all that I choose has come unbearable

[00:01:18] 在这个世上 我选择的一切都让人无法承受

[00:01:18] But love is in your touch

[00:01:21] 但爱在你触手可及的地方

[00:01:21] Ooh it's killing me so much

[00:01:26] 我痛不欲生

[00:01:26] Oh only when you leave

[00:01:28] 只有在你离开的时候

[00:01:28] I'll need to love you

[00:01:30] 我需要爱你

[00:01:30] And when the action has all gone

[00:01:33] 当停止一切行动时

[00:01:33] I'm just a little fool enough to need you

[00:01:38] 我只是一个需要你的小傻瓜

[00:01:38] A fool enough too long

[00:01:40] 一个特别傻的傻瓜

[00:01:40] Only when you leave you'll leave in danger

[00:01:44] 当你离开时 你会陷入危险

[00:01:44] Ooh I'll make sure that you pay

[00:01:47] 我要确认你是否付出了代价

[00:01:47] So give a little passion to a stranger

[00:01:52] 所以 请给予陌生人一点热情吧

[00:01:52] And take this soul away

[00:02:17] 带走这灵魂吧

[00:02:17] I only want to make this things last

[00:02:21] 我只想留在这一刻

[00:02:21] So how could this have gone so fast

[00:02:25] 为何如此快速流逝

[00:02:25] And now you're leavin'

[00:02:28] 如今你离开了

[00:02:28] How many times must I learn

[00:02:31] 我还要吸取多少次教训

[00:02:31] It's only when you've gone that I burn

[00:02:36] 只有当你离开时 我才会感到心急如焚

[00:02:36] And now you're leavin'

[00:02:39] 如今你离开了

[00:02:39] In the end all that is left has come unbearable

[00:02:44] 最后留下的一切都让人难以承受

[00:02:44] It's hard to change your mind

[00:02:48] 难以改变你的想法

[00:02:48] So leave it all behind

[00:02:52] 所以 抛下一切吧

[00:02:52] Oh only when you leave

[00:02:54] 只有在你离开的时候

[00:02:54] I'll need to love you

[00:02:56] 我需要爱你

[00:02:56] And when the action has all gone

[00:02:59] 当停止一切行动时

[00:02:59] I'm just a little fool enough to need you

[00:03:04] 我只是一个需要你的小傻瓜

[00:03:04] A fool enough too long

[00:03:06] 一个特别傻的傻瓜

[00:03:06] Only when you leave you'll leave in danger

[00:03:10] 当你离开时 你会陷入危险

[00:03:10] Ooh I'll make sure that you pay

[00:03:13] 我要确认你是否付出了代价

[00:03:13] So give a little passion to a stranger

[00:03:18] 所以 请给予陌生人一点热情吧

[00:03:18] And take this soul away

[00:05:21] 带走这灵魂吧

[00:05:21] Only when you leave

[00:05:23] 只有当你离开时

[00:05:23] I'll need to love you

[00:05:25] 我需要爱你

[00:05:25] And when the action has all gone

[00:05:28] 当停止一切行动时

[00:05:28] I'm just a little fool enough to need you

[00:05:33] 我只是一个需要你的小傻瓜

[00:05:33] A fool enough too long

[00:05:35] 一个特别傻的傻瓜

[00:05:35] Only when you leave you'll leave in danger

[00:05:39] 当你离开时 你会陷入危险

[00:05:39] Ooh I'll make sure that you pay

[00:05:42] 我要确认你是否付出了代价

[00:05:42] So give a little passion to a stranger

[00:05:47] 所以 请给予陌生人一点热情吧

[00:05:47] And take this soul away

[00:06:03] 带走这灵魂吧

[00:06:03] Only when you leave you'll leave in danger

[00:06:07] 当你离开时 你会陷入危险

[00:06:07] Ooh I'll make sure that you pay

[00:06:10] 我要确认你是否付出了代价

[00:06:10] So give a little passion to a stranger

[00:06:15] 所以 请给予陌生人一点热情吧

[00:06:15] And take this soul away

[00:06:24] 带走这灵魂吧

[00:06:24] I'm just a little fool enough to need you

[00:06:29] 我只是一个需要你的小傻瓜

[00:06:29] A fool enough too long

[00:06:31] 一个特别傻的傻瓜

[00:06:31] Only when you

[00:06:36] 当你离开时