《Where Can I Go Without You》歌词

[00:00:00] Where Can I Go Without You - Peggy Lee (佩吉·李)

[00:00:07] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:07] Written by：Victor Young/Peggy Lee

[00:00:15]

[00:00:15] I went to London town to clear up my mind

[00:00:22] 我远赴伦敦 想洗净心中尘埃

[00:00:22] Then on to Paris for the fun I could find

[00:00:30] 又辗转巴黎 寻觅欢愉释怀

[00:00:30] I found I couldn't leave my memories behind

[00:00:37] 却发现往事如影 始终无法抛开

[00:00:37] Where can I go without you

[00:00:44] 没有你 我该去向何方

[00:00:44] Tried seeing Germany but that wouldn't do

[00:00:51] 德国风光 难解我愁肠

[00:00:51] Went to Vienna but I found you there too

[00:00:58] 维也纳街头 又见你模样

[00:00:58] Even in Switzerland your memory came through

[00:01:05] 瑞士雪落时 回忆仍滚烫

[00:01:05] Where can I go without you

[00:01:11] 没有你 我该去向何方

[00:01:11] I wanted travel I wanted romance

[00:01:18] 我曾向往远行 渴望浪漫邂逅

[00:01:18] I chased that rainbow across the sea

[00:01:25] 追逐着彩虹跨越重洋

[00:01:25] I'm tired of faces and quaint old places

[00:01:33] 看倦了陌生面孔与古老街巷

[00:01:33] If you can't be there with me

[00:01:41] 若没有你相伴身旁

[00:01:41] Back on the boat again and farewell to France

[00:01:49] 再次登船告别法兰西

[00:01:49] Farewell to London town they haven't a chance

[00:01:55] 永别了伦敦城 它们终成过往

[00:01:55] I'll trade the sights I've seen for one loving glance

[00:02:03] 愿用所有风景换你深情回望

[00:02:03] Where can I go without you

[00:02:37] 没有你 我该去向何方

[00:02:37] Back on the boat again farewell to France

[00:02:45] 再次登船告别法兰西

[00:02:45] Farewell to London town they haven't a chance

[00:02:52] 永别了伦敦城 它们终成过往

[00:02:52] I'll trade the sights I've seen for one loving glance

[00:03:01] 愿用所有风景换你深情回望

[00:03:01] Where can I go without you

[00:03:06] 没有你 我该去向何方