《He’s So Unusual》歌词

[00:00:00] He's So Unusual - Betty Boo

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] You talk of sweeties bashful sweeties

[00:00:10] 你说起甜言蜜语害羞的甜言蜜语

[00:00:10] I've got one of those

[00:00:13] 我有一个

[00:00:13] Oh he's handsome as can be

[00:00:16] 他英俊潇洒

[00:00:16] But he worries me

[00:00:19] 但他让我很担心

[00:00:19] He goes to college

[00:00:21] 他上大学

[00:00:21] And gathers knowledge

[00:00:22] 积累知识

[00:00:22] Oo what that boy knows

[00:00:25] 那小子懂什么

[00:00:25] He's up in his Latin and Greek

[00:00:29] 他精通拉丁语和希腊语

[00:00:29] But in his chicin' he's weak cause

[00:00:33] 但在他的甜言蜜语中他不堪一击

[00:00:33] When I want some lovin'

[00:00:36] 当我渴望爱时

[00:00:36] And I gotta have some lovin'

[00:00:40] 我得有点爱

[00:00:40] He says please stop it please

[00:00:44] 他说拜托别再这样了拜托

[00:00:44] He's so unusual

[00:00:46] 他与众不同

[00:00:46] When I want some kissin'

[00:00:49] 当我想要亲吻的时候

[00:00:49] And I gotta have some kissin'

[00:00:53] 我想亲吻你

[00:00:53] He says No Let me go

[00:00:56] 他说不放开我

[00:00:56] He's so unusual

[00:00:59] 他与众不同

[00:00:59] I know lots of boys

[00:01:01] 我认识很多男孩

[00:01:01] Who would be crazy over me

[00:01:05] 谁会为我痴狂

[00:01:05] If they only had

[00:01:07] 如果他们拥有

[00:01:07] This fellow's opportunity

[00:01:11] 这家伙的机会

[00:01:11] You know I would let him pet me

[00:01:14] 你知道我会让他爱抚我

[00:01:14] But the darn fool

[00:01:15] 但是这个蠢货

[00:01:15] He doesn't let me

[00:01:18] 他不让我

[00:01:18] Oh he's so unusual

[00:01:20] 他与众不同

[00:01:20] That he drives me wild

[00:01:24] 他让我疯狂

[00:01:24] When we're in the moonlight

[00:01:27] 当我们沐浴在月光下

[00:01:27] He says I don't like the moonlight

[00:01:30] 他说我不喜欢月光

[00:01:30] Aw let's not talk in the dark

[00:01:33] 我们不要在黑暗中交谈

[00:01:33] Huh he's so unusual

[00:01:36] 他与众不同

[00:01:36] And when we're riding in a taxi

[00:01:39] 当我们坐在出租车里

[00:01:39] He converses with the cheuffeur

[00:01:42] 他和厨师交谈

[00:01:42] Oh why don't he talk to me

[00:01:45] 为何他不和我说话

[00:01:45] Oh he's so different

[00:01:48] 他与众不同

[00:01:48] Others would be tickled pink

[00:01:51] 其他人会很开心

[00:01:51] To bop op a dop e dop

[00:01:54] To bop op a dop e dop

[00:01:54] He don't even know what

[00:01:57] 他根本不知道

[00:01:57] Bop op op a dop's about

[00:02:00] 行动起来行动起来

[00:02:00] He says love is hokum

[00:02:03] 他说爱情就是骗局

[00:02:03] Oh I'd like to choke

[00:02:05] 我真想窒息

[00:02:05] Choke choke him

[00:02:07] 扼住他的喉咙

[00:02:07] 'Cause he's so unusual

[00:02:09] 因为他与众不同

[00:02:09] That he drives me wild

[00:02:36] 他让我疯狂

[00:02:36] You might as well be

[00:02:38] 你还不如

[00:02:38] By yourself as in his company

[00:02:43] 独自一人就像在他身边一样

[00:02:43] When we're out together

[00:02:45] 当我们一起外出时

[00:02:45] I'm as lonesome as can be

[00:02:48] 我十分孤独寂寞

[00:02:48] But still I'm mad about him

[00:02:51] 可我依然为他痴狂

[00:02:51] And I just can't live without him

[00:02:55] 没有他我就活不下去

[00:02:55] 'Cause he's so unusual that

[00:02:58] 因为他与众不同

[00:02:58] He drives me bop bop a dop bop

[00:03:03] 他给我开的车砰砰直跳