《House of Exile》歌词

[00:00:00] House of Exile - Lucky Dube

[00:00:14]

[00:00:14] Freedom fighter standing on a mountain

[00:00:20] 为自由而战的战士站在山上

[00:00:20] In a foreign country

[00:00:24] 身处异国他乡

[00:00:24] Trying to send a message

[00:00:27] 试着向世界各地发出一个信号

[00:00:27] To his people back in the ghetto

[00:00:36] 让他的人都回来 集中到一处

[00:00:36] He had a home one time

[00:00:39] 他也有自己的家庭

[00:00:39] Love of a girl

[00:00:42] 有一个爱着的女孩

[00:00:42] But he left all that behind

[00:00:48] 但他把这一切都抛之脑后

[00:00:48] Oh yes I can hear him clearly as he whispers in the air

[00:00:55] 没错 我能很清楚地听见他在空中的低语

[00:00:55] His voice came out loud and clear

[00:01:00] 他的声音雄厚嘹亮

[00:01:00] All he asked for was a prayer and as he turns to walk away he said

[00:01:06] 他一心做着祷告 而当他转身而去时 他说

[00:01:06] I'm still here in the house of exile

[00:01:12] 我依旧在这个背井离乡的房子里

[00:01:12] For the love of the nation

[00:01:17] 贡献着自己对国家的爱

[00:01:17] I'm still here in the house of exile

[00:01:23] 我依旧在这个背井离乡的房子里

[00:01:23] For the love of the nation

[00:01:29] 贡献着自己对国家的爱

[00:01:29] I'm still here in the house of exile

[00:01:35] 我依旧在这个背井离乡的房子里

[00:01:35] For the love of the nation

[00:02:00] 贡献着自己对国家的爱

[00:02:00] Sun went down on the mountain

[00:02:05] 太阳下山了

[00:02:05] Birds flew back to their hiding places

[00:02:10] 鸟儿也归巢了

[00:02:10] Leaving him standing there like a telephone pole

[00:02:16] 只有他像电线杆那样屹立在那里

[00:02:16] In the still of the night

[00:02:19] 夜深人静之际

[00:02:19] You and I dream

[00:02:22] 你我都进入梦乡

[00:02:22] Dreaming of romeo juliet

[00:02:27] 做着罗密欧与朱莉叶这般美梦

[00:02:27] All he dreams about is the freedom of the nation

[00:02:34] 而他一心只想国家能解放 获得自由

[00:02:34] When every man will be equal In the eyes of the law

[00:02:39] 到那时在法律面前将会人人平等

[00:02:39] As he closes his eyes

[00:02:42] 直至他闭上双眼

[00:02:42] For the last time he said again

[00:02:45] 与世长辞的那一刻 他依旧说着

[00:02:45] I'm still here in the house of exile

[00:02:51] 我依旧在这个背井离乡的房子里

[00:02:51] For the love of the nation

[00:02:57] 贡献着自己对国家的爱

[00:02:57] I'm still here in the house of exile

[00:03:03] 我依旧在这个背井离乡的房子里

[00:03:03] For the love of the nation

[00:03:08] 贡献着自己对国家的爱

[00:03:08] I'm still here in the house of exile

[00:03:14] 我依旧在这个背井离乡的房子里

[00:03:14] For the love of the nation

[00:03:20] 贡献着自己对国家的爱

[00:03:20] I'm still here in the house of exile

[00:03:25] 我依旧在这个背井离乡的房子里