《Shembe is the Way》歌词

[00:00:00] Shembe is the Way - Lucky Dube

[00:00:37] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:37] It wasn't the valley of death

[00:00:42] 这不是死亡之谷

[00:00:42] I was walking in

[00:00:45] 我走进来

[00:00:45] It was the valley of confusion

[00:00:50] 那是一片混乱的山谷

[00:00:50] For many years

[00:00:53] 好多年

[00:00:53] Different religions

[00:00:56] 不同的宗教信仰

[00:00:56] Different beliefs

[00:01:01] 信仰不同

[00:01:01] Undermining my culture

[00:01:08] 破坏我的文化

[00:01:08] Looking down upon my tradition

[00:01:16] 蔑视我的传统

[00:01:16] Making fun of my language

[00:01:23] 取笑我的语言

[00:01:23] Telling my children

[00:01:26] 告诉我的孩子

[00:01:26] They have no God

[00:01:33] 他们没有上帝

[00:01:33] Finally I can tell them about

[00:01:41] 我终于可以告诉他们

[00:01:41] Shembe is the way

[00:01:47] Shembe就是这样

[00:01:47] Oh Shembe thank you

[00:01:53] 亲爱的谢谢你

[00:01:53] For showing us the way

[00:01:56] 为我们指引方向

[00:01:56] Shembe nobunazaretha

[00:01:59] 我们之间的故事

[00:01:59] Oh Shembe thank you

[00:02:05] 亲爱的谢谢你

[00:02:05] For healing my people

[00:02:10] 治愈我的同胞

[00:02:10] Oh Shembe thank you

[00:02:16] 亲爱的谢谢你

[00:02:16] For showing us the way

[00:02:19] 为我们指引方向

[00:02:19] Shembe nobunazaretha

[00:02:24] 我们之间的故事

[00:02:24] Finally I can tell way

[00:02:32] 我终于知道

[00:02:32] That Shembe

[00:03:11] 那个Shembe

[00:03:11] Finally I can tell generations

[00:03:20] 我终于可以说出几代人的心声

[00:03:20] That Shembe is the way

[00:03:35] Shembe就是这样

[00:03:35] I hear them shoulting Amen

[00:03:43] 我听到他们在呼唤阿门

[00:03:43] At the top of the mountain

[00:03:47] 在高山之巅

[00:03:47] I hear them shouting Uyingcwele

[00:03:53] 我听到他们在呼喊Uyincwele

[00:03:53] At the top of the mountain

[00:03:57] 在高山之巅

[00:03:57] No one will undermine my religion

[00:04:01] 没有人会破坏我的信仰

[00:04:01] No one will undermine my

[00:04:03] 没有人会破坏我的

[00:04:03] Culture anymore

[00:04:07] 再也没有文化

[00:04:07] Cause God sent him from above

[00:04:11] 因为他是上帝派来的

[00:04:11] To be with the people

[00:04:15] 和那些

[00:04:15] Bring them back to what is their own

[00:04:22] 带他们回到属于他们的地方

[00:04:22] Take them back to the ways

[00:04:25] 带他们回到过去

[00:04:25] Of our forefathers

[00:04:31] 我们的先辈

[00:04:31] Finally I can tell generations

[00:04:37] 我终于可以说出几代人的心声

[00:04:37] And generations

[00:04:39] 代代相传

[00:04:39] That Shembe is the way

[00:04:45] Shembe就是这样

[00:04:45] Oh Shemebe

[00:04:50] 亲爱的

[00:04:50] Thank you for showing us the way

[00:04:55] 谢谢你为我们指引方向

[00:04:55] Shembe Nobunazaretha

[00:04:57] 施姆贝·诺布纳扎瑞塔

[00:04:57] Oh Shemebe

[00:05:02] 亲爱的

[00:05:02] Shembe Nobunazaretha Oh Shemebe

[00:05:14] 施姆贝·诺布那扎瑞莎

[00:05:14] Thank you for showing us the way

[00:05:19] 谢谢你为我们指引方向

[00:05:19] Shembe Nobunazaretha

[00:05:23] 施姆贝·诺布纳扎瑞塔

[00:05:23] You are look at me an look at you

[00:05:28] 你看看我看看你

[00:05:28] Oh Shemebe

[00:05:33] 亲爱的