《Everybody Jam》歌词

[00:00:00] Everybody Jam - The Hit Co.

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Hey Louis

[00:00:05] 嘿路易

[00:00:05] Yeah...

[00:00:06] 是的

[00:00:06] Is that you?

[00:00:08] 头像是你本人吗

[00:00:08] Yes, yes

[00:00:10] 是的是的

[00:00:10] Oh, I'm Scatman John

[00:00:11] 我是ScatmanJohn

[00:00:11] Would you like to sing a song man?

[00:00:13] 你想唱首歌吗朋友

[00:00:13] Well, sure could look out...

[00:00:16] 当然可以小心点。

[00:00:16] 1,2,3,4...

[00:00:33] 1,2,3,4...

[00:00:33] Everybody party down to Louisiana

[00:00:36] 每个人都去路易斯安那狂欢

[00:00:36] Everybody jam yeh

[00:00:40] 每个人都欢呼雀跃

[00:00:40] Everybody come and take a ride with me

[00:00:51] 每个人都来和我一起兜兜风

[00:00:51] Follow me everybody

[00:00:51] 大家跟我来

[00:00:51] Let's head down south to the land

[00:00:53] 让我们一路向南来到这片土地

[00:00:53] With the man with the message

[00:00:54] 和那个传递信息的人在一起

[00:00:54] His name was Satch

[00:00:55] 他叫萨奇

[00:00:55] And he played on the match

[00:00:56] 他点燃火柴

[00:00:56] Everytime he played the horn

[00:00:57] 每当他吹响号角

[00:00:57] Another blues was born

[00:00:58] 另一首布鲁斯音乐诞生了

[00:00:58] Everybody's saying

[00:00:58] 每个人都说

[00:00:58] That the way he was playing

[00:01:00] 他的一举一动

[00:01:00] Had the whole world praying

[00:01:01] 让全世界都在祈祷

[00:01:01] That he never gonna stop

[00:01:02] 他绝不会止步

[00:01:02] He talks to Scatman all about scat

[00:01:03] 他和Scatman聊了很多有关飞毛腿的事

[00:01:03] He's the father of it all

[00:01:04] 他是万物之父

[00:01:04] As a matter of fact.

[00:01:06] 事实上。

[00:01:06] Louis was a legend in New Orleans

[00:01:07] 路易威登是新奥尔良的传奇人物

[00:01:07] And the Louisiana Dixieland scene

[00:01:09] 路易斯安那迪克西兰的场景

[00:01:09] He made a decision that the old time religion

[00:01:11] 他做了一个决定旧时代的信仰

[00:01:11] To be played out the horn

[00:01:12] 被吹出号角

[00:01:12] And the Satchmo's breathing deep

[00:01:14] Satchmo深呼吸

[00:01:14] In my soul, let me sing it to you

[00:01:16] 在我的灵魂深处让我唱给你听

[00:01:16] Hallelujah hey hey whaddya say?

[00:01:20] 哈利路亚你要说什么

[00:01:20] Everybody party down to Louisiana

[00:01:23] 每个人都去路易斯安那狂欢

[00:01:23] Everybody jam

[00:01:27] 每个人都不知所措

[00:01:27] Everybody come an take a ride with me

[00:01:31] 每个人都来和我一起兜兜风

[00:01:31] Hey hey whaddya say

[00:01:33] 你在说什么

[00:01:33] Get out the way

[00:01:34] 闪开

[00:01:34] Let Louis play

[00:01:49] 让路易威登来吧

[00:01:49] Take a lessons that I learnt

[00:01:50] 汲取教训

[00:01:50] From Louis, he only give it to us

[00:01:51] 路易威登的他只给我们

[00:01:51] 'Cause he knew it would renew us.

[00:01:53] 因为他知道这会让我们重获新生

[00:01:53] Love is the answer

[00:01:53] 爱就是答案

[00:01:53] Scat's where it's at Louis said

[00:01:54] 钞票就在路易威登的店里

[00:01:54] Even you could teach a cat scat

[00:01:56] 就连你都能教猫学猫叫

[00:01:56] Shouldn't be talking about it

[00:01:57] 不该谈论这些

[00:01:57] Talking to you

[00:01:58] 和你聊天

[00:01:58] Louis was one swinging happy guru

[00:02:00] 路易是个摇摆不定的快乐大师

[00:02:00] If you wanna hear the greatest trumpet

[00:02:03] 如果你想听到最伟大的号角声

[00:02:03] In the world well sing along with me

[00:02:04] 在这世上我们与我一起歌唱

[00:02:04] Sing along

[00:02:05] 一起唱

[00:02:05] Now join me in the opening

[00:02:06] 现在加入我的行列

[00:02:06] And join me in the bow

[00:02:07] 和我一起鞠躬问候

[00:02:07] Singing in the sunset

[00:02:08] 在夕阳下歌唱

[00:02:08] Singing at the dawn

[00:02:09] 在黎明歌唱

[00:02:09] You've gotta get it up

[00:02:10] 你得振作起来

[00:02:10] If you want to get it on

[00:02:11] 如果你想纵享欢乐

[00:02:11] Scatmo's breathing deep in my soul

[00:02:12] Scatmo在我的灵魂深处呼吸

[00:02:12] Let me sing it to you

[00:02:13] 让我唱给你听

[00:02:13] Hallelujah hey hey whaddya say

[00:02:16] 哈利路亚你说什么

[00:02:16] Get out the way

[00:02:17] 闪开

[00:02:17] Let Louis play!

[00:02:18] 让路易上场！

[00:02:18] Everybody party down to Louisiana

[00:02:21] 每个人都去路易斯安那狂欢

[00:02:21] Everybody jam

[00:02:24] 每个人都不知所措

[00:02:24] Everybody yeah

[00:02:25] 每个人

[00:02:25] Everybody come and take a ride withe me

[00:02:30] 每个人都来和我一起兜风

[00:02:30] Yeah c'mon!

[00:02:32] 来吧！

[00:02:32] Everybody! Wotcher think of that scat, Satch?

[00:02:35] 各位，沃彻还记得那个家伙吗，萨奇

[00:02:35] As we scats say it,

[00:02:37] 正如我们节目里说的那样

[00:02:37] Gassed man, how about a little solo Louis?

[00:02:40] 嗨翻天来一首路易威登怎么样

[00:02:40] Yah!

[00:02:51] 耶

[00:02:51] Now blow your horn, Louis!

[00:02:54] 吹你的号角，路易

[00:02:54] Everybody party down to Louisiana

[00:02:58] 每个人都去路易斯安那狂欢

[00:02:58] Everybody jam

[00:03:00] 每个人都不知所措

[00:03:00] Hey hey whaddya say?

[00:03:02] 嘿嘿你怎么说

[00:03:02] Everybody come and take a ride with me

[00:03:09] 每个人都来和我一起兜兜风

[00:03:09] Everybody party down to Louisiana

[00:03:13] 每个人都去路易斯安那狂欢

[00:03:13] Everybody jam

[00:03:15] 每个人都不知所措

[00:03:15] Hey hey whaddya say

[00:03:16] 你在说什么

[00:03:16] Everybody come and take a ride with me

[00:03:20] 每个人都来和我一起兜兜风

[00:03:20] Hey hey whaddya say

[00:03:22] 你在说什么

[00:03:22] Get out of the way!

[00:03:22] 都闪开！

[00:03:22] Let Louis play! Yah!

[00:03:27] 让路易玩吧！