《Same Old Train》歌词

[00:00:00] Same Old Train - Marty Stuart/Earl Scruggs/Clint Black/Joe Diffie/Merle Haggard/Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)/Alison Krauss (艾莉森·克劳丝)/Patty Loveless/Ricky Skaggs/Pam Tillis/Randy Travis (兰迪·特拉维斯)/Travis Tritt/Dwight Yoakam

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Lyrics by：Marty Stuar

[00:00:10]

[00:00:10] Composed by：Marty Stuar

[00:00:15]

[00:00:15] Well I got on in Bristol by

[00:00:17] 我在Bristol上车

[00:00:17] The old Virginia line

[00:00:19] 古老的弗吉尼亚风格

[00:00:19] With a suitcase full of dreams

[00:00:21] 带着装满梦想的行李箱

[00:00:21] And a brand new spendin' dime

[00:00:25] 一个崭新的世界尽情挥霍

[00:00:25] I had a bouquet of music wrapped in pretty words

[00:00:29] 我准备了一束用漂亮话包装的音乐

[00:00:29] Singin' songs sent down from heaven

[00:00:31] 唱着从天堂传下来的歌

[00:00:31] On the wings of a speckled bird

[00:00:34] 在斑点鸟的翅膀上

[00:00:34] Wings of a speckled bird

[00:00:39] 斑点鸟的翅膀

[00:00:39] I heard a guitar and a fiddle

[00:00:42] 我听到吉他和小提琴的声音

[00:00:42] Banjo and mandolin

[00:00:44] 班卓琴和曼陀林

[00:00:44] An old man opened up the

[00:00:46] 一位老人打开了

[00:00:46] Door and told me come on in

[00:00:49] 告诉我进来吧

[00:00:49] He took my ticket then he told me

[00:00:52] 他拿走我的票然后告诉我

[00:00:52] Bring what it is you do

[00:00:54] 你要做什么就做什么

[00:00:54] 'Cause that's how you'll be remembered

[00:00:56] 因为这样你就会被世人铭记

[00:00:56] When your travelin' days are through

[00:00:58] 当你四处漂泊的日子结束

[00:00:58] When your travelin' days are through

[00:01:04] 当你四处漂泊的日子结束

[00:01:04] They came from the hills and mountains

[00:01:06] 他们来自崇山峻岭

[00:01:06] The valleys and the plains

[00:01:09] 山谷和平原

[00:01:09] Some were kind and gentle

[00:01:10] 有些人善良温柔

[00:01:10] And some too wild to tame

[00:01:14] 有些人放纵不羁无法驯服

[00:01:14] A string of fearless hearts on an endless ball of twine

[00:01:18] 一串无所畏惧的心就像一团无边无际的麻线

[00:01:18] It's the same old train it's just a different time

[00:01:23] 这列火车还是老样子只是时间不同了

[00:01:23] Just a different time

[00:01:41] 只是时间不同

[00:01:41] We sung songs in war we sung songs in peace

[00:01:45] 我们在战争中歌唱我们在和平中歌唱

[00:01:45] We traveled in abundance and we traveled on relief

[00:01:51] 我们四处旅行我们四处救济

[00:01:51] From the outer gates of heaven to hell fire's burnin' door

[00:01:55] 从天堂之门到地狱之门烈火熊熊燃烧

[00:01:55] It don't matter where you take it

[00:01:57] 不管你去哪里

[00:01:57] 'Cause it's been there before

[00:02:00] 因为我以前就经历过

[00:02:00] It's been there before

[00:02:03] 以前就有过

[00:02:03] They came from the hills and mountains

[00:02:05] 他们来自崇山峻岭

[00:02:05] The valleys and the plains

[00:02:08] 山谷和平原

[00:02:08] Some were kind and gentle

[00:02:10] 有些人善良温柔

[00:02:10] And some too wild to tame

[00:02:13] 有些人放纵不羁无法驯服

[00:02:13] A string of fearless hearts on an endless ball of twine

[00:02:17] 一串无所畏惧的心就像一团无边无际的麻线

[00:02:17] It's the same old train it's just a different time

[00:02:22] 这列火车还是老样子只是时间不同了

[00:02:22] Just a different time

[00:02:47] 只是时间不同

[00:02:47] Now like a precious treasure that's immeasurable in worth

[00:02:51] 现在就像一笔无法估量的珍贵财富

[00:02:51] We stand before a new wave proud children of the earth

[00:02:57] 我们站在新的浪潮面前骄傲的地球孩子

[00:02:57] We'll go on forever and here's your solid proof

[00:03:01] 我们会天长地久这就是你的证据

[00:03:01] As long as there's a world we've gotta sing

[00:03:04] 只要这世界还存在我们就得歌唱

[00:03:04] Those folks the truth

[00:03:06] 那些人说的都是实话

[00:03:06] Sing those folks the truth

[00:03:09] 为那些人歌唱真理

[00:03:09] They came from the neon cities

[00:03:11] 他们来自霓虹闪烁的城市

[00:03:11] The suburbs and the towns

[00:03:13] 郊区和城镇

[00:03:13] From bakersfield to baltimore

[00:03:15] 从贝克尔斯菲市到巴尔的摩市

[00:03:15] It's sacred holy ground

[00:03:19] 这是神圣的圣地

[00:03:19] A string of fearless hearts on an endless ball of twine

[00:03:23] 一串无所畏惧的心就像一团无边无际的麻线

[00:03:23] It's the same old train it's just a different time

[00:03:28] 这列火车还是老样子只是时间不同了

[00:03:28] Different time

[00:03:28] 不同的时间

[00:03:28] Just a different time

[00:03:30] 只是时间不同

[00:03:30] Just a different time

[00:03:32] 只是时间不同

[00:03:32] Different

[00:03:32] 不同的

[00:03:32] Just a different time

[00:03:37] 只是时间不同