《Once in Royal David’s City》歌词

[00:00:00] O Come, O Come Emmanuel - Wells Cathedral Choir

[00:00:02] O come o come Emmanuel

[00:00:02] O come O come Emmanuel

[00:00:06] 以马内列，欢迎您的到来

[00:00:06] And ransom captive Israel

[00:00:11] 让危旦中的以色列蓬毕生辉

[00:00:11] That mourns in lonely exile here

[00:00:17] 在孤寂中流亡哀叹

[00:00:17] Until the Son of God appear

[00:00:22] 直至上帝之子降临

[00:00:22] Rejoice Rejoice Emmanuel

[00:00:30] 欢呼雀跃吧，以马内列

[00:00:30] Shall come to thee O Israel

[00:00:37] 您必将会降临这危难之国

[00:00:37] O come Thou Rod of Jesse free

[00:00:42] 恭候那杰西的自由之杖

[00:00:42] Thine own from Satan's tyranny

[00:00:49] 湮灭恶魔撒旦的暴力之举

[00:00:49] From depths of Hell Thy people save

[00:00:56] 将地狱中的人民解救出来

[00:00:56] And give them victory o'er the grave

[00:01:01] 将之埋葬 体味胜利

[00:01:01] Rejoice Rejoice Emmanuel

[00:01:08] 我们为您而欢呼

[00:01:08] Shall come to thee O Israel

[00:01:16] 必会庇佑以色列

[00:01:16] O come Thou Day-Spring come and cheer

[00:01:23] 为春天的到来而雀跃

[00:01:23] Our spirits by Thine advent here

[00:01:29] 收容我们的灵魂

[00:01:29] Disperse the gloomy clouds of night

[00:01:35] 驱除黑夜中的阴云

[00:01:35] And death's dark shadows put to flight

[00:01:41] 死亡的恐惧终会被驱离

[00:01:41] Rejoice Rejoice Emmanuel

[00:01:48] 欢迎您的到来

[00:01:48] Shall come to thee O Israel

[00:01:56] 必会庇佑我们

[00:01:56] O come Thou Key of David come

[00:02:03] 关键之力不会破灭

[00:02:03] And open wide our heavenly home;

[00:02:08] 去到天堂

[00:02:08] Make safe the way that leads on high

[00:02:14] 一路安和

[00:02:14] And close the path to misery

[00:02:20] 将不幸隔开

[00:02:20] Rejoice Rejoice Emmanuel

[00:02:27] 欢迎您的到来

[00:02:27] Shall come to thee O Israel

[00:02:35] 让危旦中的以色列蓬毕生辉

[00:02:35] O come O come Thou Lord of might

[00:02:41] 欢迎您的到来

[00:02:41] Who to Thy tribes on Sinai's height

[00:02:47] 西奈山之上的******

[00:02:47] In ancient times did'st give the Law

[00:02:53] 代替规律

[00:02:53] In cloud and majesty and awe

[00:02:59] 周而复始

[00:02:59] Rejoice Rejoice Emmanuel

[00:03:06] 永不停息

[00:03:06] Shall come to thee O Israel

[00:03:11] 让危旦中的以色列蓬毕生辉