《Silent My Song》歌词

[00:00:00] Silent My Song - Lykke Li (露克·李)

[00:00:36] //

[00:00:36] Eyes wide shut and mouths still feel

[00:00:41] 眼睛紧闭，嘴巴还有感觉

[00:00:41] The needle in my back

[00:00:47] 针头从我后背插入

[00:00:47] Cutting through my veins and spirit

[00:00:53] 刺穿我的血管和心灵

[00:00:53] Making me relax

[00:00:59] 我感到很放松

[00:00:59] I can't tell if I am living

[00:01:05] 我不能断定，是否自己还活着

[00:01:05] Or just holding on

[00:01:10] 或者我只需要坚持下去

[00:01:10] 'Cause wicked games these wicked winners

[00:01:16] 邪恶的游戏 ，邪恶的赢家

[00:01:16] Kick me till I'll drown

[00:01:23] 伤害我，直到我溺毙而亡

[00:01:23] You silent my song ah

[00:01:34] 你让我闭嘴

[00:01:34] No fist is needed when you pull

[00:01:48] 当你拖拽的时候，不需要用到拳头

[00:01:48] And you see pain like it is pleasure

[00:01:54] 你将痛苦视为一种快乐

[00:01:54] Like a work of art

[00:01:59] 这是一种艺术

[00:01:59] When I'm your painting I'm your treasure

[00:02:06] 当我成为你的画作，我便是一幅稀世珍宝

[00:02:06] Purest of them all

[00:02:11] 是最完美无瑕的

[00:02:11] And call it love or call it murder

[00:02:17] 你可称之为爱，也可以称之为谋杀

[00:02:17] Kill me quietly

[00:02:23] 将我无声地杀害

[00:02:23] Close the door then take it further

[00:02:29] 关上门，再考虑一下

[00:02:29] Where no man has been

[00:02:36] 没人来过这儿

[00:02:36] You silent my song ah

[00:02:47] 你让我闭嘴

[00:02:47] No fist is needed when you pull

[00:02:59] 当你拖拽的时候，不需要用到拳头

[00:02:59] You silent my song ah

[00:03:10] 你让我闭嘴

[00:03:10] No fist is needed when you pull

[00:03:24] 当你拖拽的时候，不需要用到拳头

[00:03:24] Silent oh silent silent my song

[00:03:35] 安静，安静，喔，你让我彻底安静了

[00:03:35] Silent oh silent silent my song

[00:03:48] 安静，安静，喔，你让我彻底安静了

[00:03:48] Silent oh silent silent my song

[00:03:58] 安静，安静，喔，你让我彻底安静了

[00:03:58] Silent oh silent silent my song

[00:04:08] 安静，安静，喔，你让我彻底安静了

[00:04:08] You silent my song ah

[00:04:19] 你让我闭嘴

[00:04:19] No fist is needed when you pull

[00:04:30] 当你拖拽的时候，不需要用到拳头

[00:04:30] You silent my song ah

[00:04:41] 你让我闭嘴

[00:04:41] No fist is needed when you pull

[00:04:53] 当你拖拽的时候，不需要用到拳头

[00:04:53] You silent my song ah

[00:05:05] 你让我闭嘴

[00:05:05] Fist is needed when you um ah

[00:05:10] 当你拖拽的时候，需要用到拳头