《Tell Me， Momma(Live at Royal Albert Hall， London， UK - May 26， 1966)》歌词

[00:00:00] Tell Me, Momma(Live)(Live From London 5／26／66) - Bob Dylan

[00:00:57] Ol black bascom don't break no mirrors

[00:01:02] 老巴斯康姆 打破了所有镜子

[00:01:02] Cold black water dog make no tears

[00:01:06] 又冷又脏的水犬 没流一滴眼泪

[00:01:06] You say you love me with what may be love

[00:01:11] 你说你爱我 可能那就是爱

[00:01:11] Don't you remember makin baby love

[00:01:15] 难道你不记得你是多么爱我吗

[00:01:15] Got your steam drill built and you're lookin for some kid

[00:01:20] 拿着你的蒸汽钻头 寻找几个孩子

[00:01:20] To get it to work for you like your nine pound hammer did

[00:01:25] 让他们替你干活 就像你的九磅铁锤一样

[00:01:25] But I know that you know that I know that you show

[00:01:29] 但我知道你明白 我知道你好像

[00:01:29] Something is tearing up your mind

[00:01:39] 有些事让你撕心裂肺

[00:01:39] Tell me momma

[00:01:44] 告诉我 妈妈

[00:01:44] Tell me momma

[00:01:48] 告诉我 妈妈

[00:01:48] Tell me momma what is it

[00:01:52] 告诉我 妈妈 怎么回事

[00:01:52] What's wrong with you this time

[00:02:05] 这一次发生什么事了

[00:02:05] Hey john come and get me some candy goods

[00:02:09] 约翰 来给我拿点糖果

[00:02:09] Shucks it sure feels like it's in the woods

[00:02:14] 糟了 好像在森林迷路了

[00:02:14] Spend some time on your January trips

[00:02:19] 花点时间好好旅行吧

[00:02:19] You got tombstone moose up and your grave yard whips

[00:02:23] 你的墓碑已立起 你的墓园已找到

[00:02:23] If you're anxious to find out when your friendship's gonna end

[00:02:28] 如果你急于知道友情会何时结束

[00:02:28] Come on baby I'm your friend

[00:02:32] 来吧 宝贝 我就是你的朋友

[00:02:32] And I know that you know that I know that you show

[00:02:37] 我知道你明白 我知道你好像

[00:02:37] Something is tearing up your mind

[00:02:47] 有些事让你撕心裂肺

[00:02:47] Tell me momma

[00:02:52] 告诉我 妈妈

[00:02:52] Tell me momma

[00:02:56] 告诉我 妈妈

[00:02:56] Tell me momma what is it

[00:03:00] 告诉我 妈妈 怎么回事

[00:03:00] What's wrong with you this time

[00:03:31] 这一次发生什么事了

[00:03:31] Oh it's sure pleasing that your face is red

[00:03:37] 你一定很开心 你的脸颊泛红

[00:03:37] Anything he can give you he's almost dead

[00:03:41] 他能为你做任何事 他累得死去活来

[00:03:41] Everybody can see you on your window ledge

[00:03:46] 大家看到你站在窗台边上

[00:03:46] How long's it going to take you to get off the edge

[00:03:50] 要花多久你才要从窗台下来

[00:03:50] You're just gonna make everybody jump and roar

[00:03:55] 你只是想让大家焦急咆哮

[00:03:55] Now whatcha want to go and do that for

[00:03:59] 你到底想怎样 这么做是为了什么

[00:03:59] I know that you know that I know that you snow

[00:04:04] 我知道你明白 我知道你好像

[00:04:04] Something is tearing up your mind

[00:04:14] 有些事让你撕心裂肺

[00:04:14] Tell me momma

[00:04:19] 告诉我 妈妈

[00:04:19] Tell me momma

[00:04:23] 告诉我 妈妈

[00:04:23] Tell me momma what is it

[00:04:27] 告诉我 妈妈 怎么回事

[00:04:27] What's wrong with you this time

[00:04:30] 这一次发生什么事了