《Today Is the Day》歌词

[00:00:00] Today Is the Day - Yo La Tengo

[00:00:49] I followed you foolishly

[00:00:56] 我曾傻傻地跟踪你

[00:00:56] You were at a smoky bar you were out till three

[00:01:04] 你却在乌烟瘴气的夜店里 玩到3点才离开

[00:01:04] Sat alone inside my car it was nearly four

[00:01:12] 我一个人坐在车里 已经快凌晨4点

[00:01:12] Couldn't wait for you all night

[00:01:16] 看来我今晚是等不到你了

[00:01:16] So I broke the door

[00:01:20] 于是我破门而入

[00:01:20] I was going to spend the night could have been okay

[00:01:29] 我本打算过个美好的夜晚

[00:01:29] We were going to talk all night till I went away

[00:01:36] 我们曾彻夜畅谈 直至我起身离开

[00:01:36] Remember how you used to say can't stay up late

[00:01:44] 还记得你叫我别熬夜

[00:01:44] A minute later and we're older now I can't stay awake

[00:01:53] 时间飞逝 我们都变老了 现在我熬不了夜了

[00:01:53] I'm driving by your parent's farm in the Chevrolet

[00:02:00] 我开着车经过你父母的农场

[00:02:00] I remember that rusty car like it was yesterday

[00:02:25] 还记得那生锈的小车 一切仿佛昨日

[00:02:25] Saw my brother driving by the other day

[00:02:33] 前阵子我兄弟开车经过

[00:02:33] Wished that I'd go out to him but he drove away

[00:02:41] 还想着跟他一起出去兜兜风 谁知他就这样开车走了

[00:02:41] Saw my sister standing there accepting blame

[00:02:49] 我也看见我妹妹在那被骂得狗血淋头

[00:02:49] Then I thought of how nothing ever feels the same

[00:04:03] 于是我在想 事情都是如何改变的

[00:04:03] Another day come and gone

[00:04:07] 日子一天天过去

[00:04:07] Don't think I can ever sing that song

[00:04:11] 我也不会再唱起那首歌

[00:04:11] Little secrets we bring along

[00:04:15] 我们心里都有各自的秘密

[00:04:15] I'm taking my time trailing behind

[00:04:22] 我不慌不忙 紧随其后

[00:04:22] I thought of you

[00:04:27] 只是我想你了

[00:04:27] Another day come and gone

[00:04:31] 日子一天天过去

[00:04:31] Don't think I can ever sing that song

[00:04:35] 我也不会再唱起那首歌

[00:04:35] Little secrets we bring along

[00:04:39] 我们心里都有各自的秘密

[00:04:39] Today is the day today is the day

[00:04:46] 今天就是注定的一天

[00:04:46] I think of you

[00:04:51] 我想你了

[00:04:51] Another day come and gone

[00:04:55] 日子一天天过去

[00:04:55] Don't think I want to sing that song

[00:04:59] 我也不会再唱起那首歌

[00:04:59] It's always trouble that makes you strong

[00:05:03] 总是经历挫折才让人们变得更坚强

[00:05:03] Today is the day today is the day

[00:05:11] 今天就是注定的一天

[00:05:11] I think of you

[00:05:21] 我想你了