《Rio(Live at Oakland Coliseum， Oakland， CA， 14/04/1984; 2004 Remaster)》歌词

[00:00:00] Rio (Live) — Duran Duran

[00:00:26] //

[00:00:26] Moving on the floor now babe you’re a bird of Paradise

[00:00:32] 舞姿翩翩 宝贝你像来自天堂的鸟儿

[00:00:32] Cherry ice-cream smile I suppose it’s very nice

[00:00:38] 樱桃冰激淋味道的笑容 于我非常美妙

[00:00:38] With a step to your left and a flick to the right

[00:00:42] 你拍拍我右肩 却向左边走开

[00:00:42] You catch that mirror way out west

[00:00:46] 你拿着镜子朝着西边离去

[00:00:46] You know you’re something special and you look like you’re the best

[00:00:56] 你知道自己是特别的 看起来自信闪耀

[00:00:56] Her name is Rio and she dances on the sand

[00:01:03] 沙滩上跳舞的女孩 她的名字叫里奥

[00:01:03] Just like that river twisting through a dusty land

[00:01:10] 恰如河流在尘土飞扬的大地上蜿蜒

[00:01:10] And when she shines she really shows you all she can

[00:01:17] 当她如明星生辉 果真尽其所能 展现给你全部

[00:01:17] Oh Rio Rio dance across the Rio Grande

[00:01:37] 里奥 里奥 跳着舞穿过里奥格兰德港

[00:01:37] I’ve seen you on the beach and I’ve seen you on TV

[00:01:44] 我在沙滩见过你 又在电视上与你相遇

[00:01:44] Two of a billion stars it means so much to me

[00:01:52] 我们像千万颗星星中的两个 这对我意味着太多

[00:01:52] Like a birthday or a pretty view

[00:01:57] 像是过了一个愉快的生日或是欣赏了一片美丽的风景

[00:01:57] But then I’m sure that you know it’s just for you

[00:02:08] 但我非常肯定地说 你知道这些都是为了你

[00:02:08] Her name is Rio and she dances on the sand

[00:02:14] 沙滩上跳舞的女孩 她的名字叫里奥

[00:02:14] Just like that river twisting through a dusty land

[00:02:21] 恰如河流在尘土飞扬的大地上蜿蜒

[00:02:21] And when she shines she really shows you all she can

[00:02:28] 当她如明星生辉 果真尽其所能 展现给你全部

[00:02:28] Oh Rio Rio dance across the Rio Grande

[00:02:34] 里奥 里奥 跳着舞穿过里奥格兰德港

[00:02:34] Ha ha ha

[00:02:35] //

[00:02:35] Ha ha ha

[00:03:29] //

[00:03:29] Hey now woo look at that did he nearly run you down

[00:03:35] 现在看看这情形 难道她没有让你追到差点累垮吗

[00:03:35] At the end of the drive the lawmen arrive you make me feel

[00:03:40] 这场追逐最后竟然引来了警察 但是你让我感到自己

[00:03:40] Alive alive alive

[00:03:44] 是活着的 精神抖擞 充满力量

[00:03:44] I’ll take my chance cause luck is on my side

[00:03:50] 我要冒个险 因为有句话叫什么来着 幸运之神眷顾我

[00:03:50] I’ll tell you something I know what you’re thinking

[00:03:52] 告诉你 我知道你在想什么

[00:03:52] I’ll tell you something I know what you’re thinking

[00:04:00] 告诉你 我知道你在想什么

[00:04:00] Her name is Rio and she dances on the sand

[00:04:06] 沙滩上跳舞的女孩 她的名字叫里奥

[00:04:06] Just like that river twist across a dusty land

[00:04:13] 恰如河流在尘土飞扬的大地上蜿蜒

[00:04:13] And when she shines she really shows you all she can

[00:04:20] 当她如明星生辉 果真尽其所能 展现给你全部

[00:04:20] Oh Rio Rio dance across the Rio Grande

[00:04:27] 里奥 里奥 跳着舞穿过里奥格兰德港

[00:04:27] Her name is Rio she don’t need to understand

[00:04:34] 那个女孩我叫她里奥 她不需要明白

[00:04:34] And I might find her if I’m looking like I can

[00:04:40] 如果我用心去找 定会找到她

[00:04:40] Oh Rio Rio hear them shout across the land

[00:04:47] 里奥 里奥 听那些人站在对岸呼唤

[00:04:47] From mountains in the north down to the Rio Grande

[00:05:08] 从北方的山上一直向下 走到里奥格兰德港

[00:05:08] Tu tu tu tur tur ru

[00:05:11] //

[00:05:11] Tu tu tu tur tur ru

[00:05:15] //

[00:05:15] Tu tu tu tur tur ru

[00:05:20] //