《恋はJELLO》歌词

[00:00:00] 恋はJ・E・L・L・O - 西内まりや (西内玛利亚)

[00:00:01] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：Satomi

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：Marcos Olof Vicente Ubeda

[00:00:05] //

[00:00:05] 風が運んだ花の様な

[00:00:09] 风儿载来如花香一般

[00:00:09] 心くすぐる君のにおい

[00:00:14] 你的气息撩拨我的心

[00:00:14] ずっと前から知ってたみたい

[00:00:19] 仿佛很久以前就曾相识

[00:00:19] 懐かしくて落ち着くの

[00:00:24] 教人怀念无法冷静

[00:00:24] I'll Be… Ai ya-a, Ai ya-a

[00:00:27] 我将无法控制

[00:00:27] Wanna Feel You

[00:00:28] 想要感受你

[00:00:28] More Wanna Love You

[00:00:29] 想要更爱你

[00:00:29] Ai ya-a, Ai ya-a

[00:00:32] //

[00:00:32] 恋はJ E L L O 私のハートは

[00:00:38] 恋爱就像果冻 我的心

[00:00:38] ときめくたびにプルンと弾ける

[00:00:44] 每次砰砰狂跳 仿佛就要弹跳而出

[00:00:44] その瞬間にシアワセ感じる

[00:00:48] 那个瞬间 总能感受到幸福

[00:00:48] ねぇJell-O×4 口唇で

[00:00:53] 呐 就用你的唇

[00:00:53] ねぇJell-O×4 震わせて

[00:00:59] 呐 震撼我的心

[00:00:59] 逢えない時は淋しいけれど

[00:01:04] 无法相见的时候虽然会寂寞

[00:01:04] 大丈夫よ充電済み

[00:01:08] 可是没关系 已经充电完毕

[00:01:08] 鼓膜の奥には呼ぶ声を

[00:01:13] 鼓膜深处听见你的呼唤

[00:01:13] 目の奥には好きな顔

[00:01:18] 眼睛深处是我喜欢的脸庞

[00:01:18] I miss you… Ai ya-a, Ai ya-a

[00:01:21] 我想你

[00:01:21] Wanna Hug You

[00:01:22] 好想抱紧你

[00:01:22] More Wanna Kiss You

[00:01:23] 想多吻你几遍

[00:01:23] Ai ya-a, Ai ya-a

[00:01:28] //

[00:01:28] 君とJ E L L O 口にしたなら

[00:01:33] 和你共同品尝果冻

[00:01:33] 笑った頬もフルンと揺れてる

[00:01:38] 笑着的脸颊也微微晃动

[00:01:38] 何気ないこと特別なんだよ

[00:01:42] 平淡无奇才最特别

[00:01:42] ねぇJell-O×4 今日も明日も

[00:01:47] 呐 今天也好明天也好

[00:01:47] 恋はJ E L L O 私のハートは

[00:01:52] 恋爱就像果冻 我的心

[00:01:52] ときめくたびにプルンと弾ける

[00:01:57] 每次砰砰狂跳 仿佛就要弹跳而出

[00:01:57] その瞬間にシアワセ感じる

[00:02:02] 那个瞬间 总能感受到幸福

[00:02:02] ねぇJell-O×4 口唇で

[00:02:07] 呐 就用你的唇

[00:02:07] ねぇJell-O×4 震わせて

[00:02:13] 呐 震撼我的心

[00:02:13] Tingling tingling oh jell-o

[00:02:15] 叮叮声响个不停

[00:02:15] Your'e such a fine fine cute looking fellow

[00:02:17] 你就是如此可爱 如此美好的女孩

[00:02:17] Don't leave me all alone here feelin' mellow

[00:02:20] 不要留我独自感受这醇厚

[00:02:20] Cause anywhere your heart goes I wanna follow

[00:02:22] 因为无论你的心去向何处我都想跟随

[00:02:22] So baby gimme gimme soft

[00:02:23] 宝贝 就给我 给我温柔

[00:02:23] Gimme sweet sweet

[00:02:24] 就给我 甜蜜

[00:02:24] Gimme gimme love - woolly wooly like jell-o

[00:02:27] 给我爱 像果冻般顺滑

[00:02:27] Play pianissimo, never ever let me go

[00:02:30] 弱音响起 不要让我离开

[00:02:30] Love me love me 'til the end of day-o

[00:02:33] 爱我 永远爱我

[00:02:33] 君といるとね良い意味で

[00:02:37] 和你在一起 良好意义上

[00:02:37] 心がスッピンでいられるんだ

[00:02:42] 我的心总能毫无保留

[00:02:42] なんだかJ E L L O 私にとっては

[00:02:47] 虽然两者很相似 可对于我而言

[00:02:47] 似てるけれどプリンじゃないんだなぁ

[00:02:52] 果冻却并不是不定

[00:02:52] 色んな味を楽しませてよ

[00:02:56] 让我享受各式各样的味道吧

[00:02:56] ねぇJell-O×4 いつまでも

[00:03:01] 呐 无论到何时

[00:03:01] 恋はJ E L L O 私のハートは

[00:03:06] 恋爱就像果冻 我的心

[00:03:06] ときめくたびにプルンと弾ける

[00:03:11] 每次砰砰狂跳 仿佛就要弹跳而出

[00:03:11] その瞬間にシアワセ感じる

[00:03:16] 那个瞬间 总能感受到幸福

[00:03:16] ねぇJell-O×4 口唇で

[00:03:21] 呐 就用你的唇

[00:03:21] ねぇJell-O×4 震わせて

[00:03:26] 呐 震撼我的心

[00:03:26] ねぇJell-O×4 今日も明日も

[00:03:31] 呐 不管今天还是明天