《もう一度》歌词

[00:00:00] もう一度 (再一次) - 西内まりや (西内玛利亚)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：西内まりや

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：西内まりや

[00:00:11] //

[00:00:11] 今あなたの気持ち知りたい

[00:00:16] 想要知道你现在的心情

[00:00:16] どこで誰のこと想ってる？

[00:00:22] 你在哪里 心里想着谁

[00:00:22] あの時くれた笑顔は

[00:00:24] 那时你的笑容

[00:00:24] 今も忘れられずにいる

[00:00:32] 至今也无法忘记

[00:00:32] 寂しくてただ凍えそうなほど

[00:00:37] 我却在寂寞得快要冻结的

[00:00:37] 部屋に一人でいるのに

[00:00:45] 孤独一人的房间里

[00:00:45] 逢いたい夜は

[00:00:47] 想你的夜

[00:00:47] そばにいて欲しい

[00:00:50] 多希望你在身旁

[00:00:50] わがままだけど

[00:00:52] 虽然是任性的要求

[00:00:52] あなたしかいやなの

[00:00:56] 不想再独自一人

[00:00:56] 一瞬でいいから

[00:00:58] 只是一瞬间也好

[00:00:58] 一秒でもいいから

[00:01:01] 只是一秒也好

[00:01:01] あなたの笑顔が見たいんだよ

[00:01:20] 想要看见你的笑容

[00:01:20] 起きた目をこすって

[00:01:25] 清晨醒来 揉着双眼

[00:01:25] カーテンの隙間から

[00:01:27] 从窗帘的缝隙

[00:01:27] 入る陽射しを

[00:01:31] 照进的阳光

[00:01:31] 片目で眩しそうに

[00:01:35] 炫目得让你眯着眼

[00:01:35] 見るあなたが愛しい

[00:01:41] 这样的你是多么可爱

[00:01:41] ちょっと前を歩く

[00:01:46] 你走在前面

[00:01:46] あなたの背中はいつも遠くて

[00:01:52] 背影始终离我很远

[00:01:52] 少しできた距離を

[00:01:57] 稍稍拉开的距离

[00:01:57] 縮めることが出来ない

[00:02:02] 我却无法将它缩短

[00:02:02] 逢いたい夜は

[00:02:05] 想你的夜

[00:02:05] そばにいて欲しい

[00:02:08] 多希望你在身旁

[00:02:08] わがままだけど

[00:02:10] 虽然是任性的要求

[00:02:10] ぎゅっと抱きしめていて

[00:02:13] 希望与你紧紧相拥

[00:02:13] 一瞬でいいから

[00:02:16] 只是一瞬间也好

[00:02:16] 一秒でもいいから

[00:02:18] 只是一秒也好

[00:02:18] もう一度あなたに キスしたい

[00:02:34] 想要再一次 亲吻你

[00:02:34] It's my fault I fell in love with you

[00:02:39] 是我不该爱上你

[00:02:39] なんかちょっとだけ

[00:02:41] 似乎有了一丝

[00:02:41] 許せる気がした

[00:02:46] 原谅的勇气

[00:02:46] “お願いいかないで”

[00:02:49] 拜托你 不要走

[00:02:49] なんて 言ってたらよかった？

[00:02:55] 我是否应该这样对你说

[00:02:55] 泣きたい夜は

[00:02:58] 想哭的夜

[00:02:58] そばにいて欲しい

[00:03:01] 多希望你在身旁

[00:03:01] わがままだけど

[00:03:03] 虽然是任性的要求

[00:03:03] そっと頷いていて

[00:03:06] 希望你对我点头

[00:03:06] 一瞬でいいから

[00:03:09] 只是一瞬间也好

[00:03:09] 一秒でもいいから

[00:03:12] 只是一秒也好

[00:03:12] もう一度 ah?

[00:03:17] 再一次

[00:03:17] 降り出す雨に気付かなくて

[00:03:23] 察觉不到掉落的雨滴

[00:03:23] コンクリートの色が染まる

[00:03:28] 染上混凝土的颜色

[00:03:28] 少しずつ早まる足は

[00:03:33] 越走越快的脚步

[00:03:33] もう止まらない

[00:04:00] 已经停不下来

[00:04:00] 逢いたい夜はそばにいて欲しい

[00:04:05] 想你的夜多希望你在身旁

[00:04:05] わがままだけど

[00:04:07] 虽然是任性的要求

[00:04:07] ぎゅっと抱きしめていて

[00:04:10] 希望与你紧紧相拥

[00:04:10] 一瞬でいいから

[00:04:13] 只是一瞬间也好

[00:04:13] 一秒でもいいから

[00:04:15] 只是一秒也好

[00:04:15] もう一度あなたと キスしたい

[00:04:20] 想要再一次 亲吻你