《Wonderful Tonight(Live at Staples Center， Los Angeles， CA， 8/18 - 19/2001)》歌词

[00:00:00] Wonderful Tonight (今夜多美妙) (Live) - Eric Clapton (艾力克·克莱普顿)

[00:00:10] //

[00:00:10] Lyrics by：Eric Clapton

[00:00:21] //

[00:00:21] Composed by：Eric Clapton

[00:00:32] //

[00:00:32] Arranged by：Eric Clapton

[00:00:43] //

[00:00:43] It's late in the evening

[00:00:48] 现在已经是深夜了

[00:00:48] She's wondering what clothes to wear

[00:00:53] 她还在考虑要穿哪件衣服

[00:00:53] She puts on her make-up

[00:00:59] 接着她开始化妆

[00:00:59] And brushes her long blonde hair

[00:01:04] 梳理她那金色的头发

[00:01:04] And then she asks me

[00:01:08] 然后她问我

[00:01:08] "Do I look all right?"

[00:01:12] "我好看吗?"

[00:01:12] And I say "Yes you look wonderful tonight"

[00:01:30] 我说 亲爱的 你今晚很漂亮

[00:01:30] We go to a party

[00:01:35] 我们去参加派对

[00:01:35] And everyone turns to see

[00:01:40] 大家都回头看

[00:01:40] This beautiful lady

[00:01:45] 在我身边的

[00:01:45] That's walking around with me

[00:01:51] 这位漂亮女士

[00:01:51] And then she asks me

[00:01:55] 然后她问我

[00:01:55] "Do you feel all right?"

[00:01:59] "你感觉还好吧？"

[00:01:59] And I say "Yes I feel wonderful tonight"

[00:02:09] 我说 我感觉很不错

[00:02:09] I feel wonderful

[00:02:13] 我感觉很不错

[00:02:13] Because I see the love light in your eyes

[00:02:20] 因为我能看到你眼中燃烧的爱意

[00:02:20] And the wonder of it all

[00:02:25] 我还在想

[00:02:25] Is that you just don't realize how much I love you

[00:02:53] 你还可能不知道我到底有多爱你

[00:02:53] It's time to go home now

[00:02:58] 该是时候回家了

[00:02:58] And I've got an aching head

[00:03:03] 因为我的头很痛

[00:03:03] So I give her the car keys

[00:03:08] 我把车钥匙给她

[00:03:08] And she helps me to bed

[00:03:14] 她把我扶到床上

[00:03:14] And then I tell her

[00:03:18] 当我把灯关掉的时候

[00:03:18] As I turn out the light

[00:03:22] 我告诉她

[00:03:22] I say "My darling you were wonderful tonight

[00:03:33] 我说 亲爱的 你今晚很漂亮

[00:03:33] Oh my darling you were wonderful tonight"

[00:03:38] 亲爱的 你今晚很漂亮