《トイパトリオット》歌词

[00:00:00] トイパトリオット - 米津玄師 (よねづ けんし)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：米津玄師

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：米津玄師

[00:00:31] //

[00:00:31] 僕は君の友達

[00:00:33] 我是你的朋友

[00:00:33] 君の愛を守るパトリオット

[00:00:37] 守护你的爱的爱国者

[00:00:37] ずっと遠くの斜陽から

[00:00:40] 一直从遥远的斜阳那里

[00:00:40] 君の姿を見つけたよ

[00:00:45] 发现你的样子

[00:00:45] もしも君の心を

[00:00:48] 如果有伤害你的心的

[00:00:48] 傷つけるものがあるなら

[00:00:52] 东西存在

[00:00:52] 僕の灼けた体で

[00:00:55] 我会用自己滚烫的身体

[00:00:55] それをすぐ殺してしまおう

[00:01:01] 马上杀掉它

[00:01:01] 遊びに行こうよ 急いで行こう

[00:01:04] 去玩吧，赶快去吧

[00:01:04] 君が大人になるそれまでに

[00:01:07] 在你成为大人之前

[00:01:07] この落書きみたいな毎日が

[00:01:11] 这如同涂鸦般的每一天

[00:01:11] 年老いたその時も変わらずに

[00:01:15] 如果能在年老的时候也不改变

[00:01:15] 褪せた色に続いていけばいい

[00:01:34] 持续着褪去的颜色就好了

[00:01:34] 僕は君の友達

[00:01:36] 我是你的朋友

[00:01:36] 君と声を繋ぐパトリオット

[00:01:40] 和你的声音相连的爱国者

[00:01:40] 息を吹いて陰るパチオから

[00:01:44] 从吹一口气就会变暗的庭院

[00:01:44] 君の寂しい声を聞く

[00:01:48] 听见你寂寞的声音

[00:01:48] ずっと傷つけてきた

[00:01:51] 一直伤害你

[00:01:51] それしか出来ないパトリオット

[00:01:54] 除此之外别无他法的爱国者

[00:01:54] 溺れそうに伸びるポプラと

[00:01:58] 如同沉溺般生长的白杨和

[00:01:58] 君の哀しい歌が鳴る

[00:02:17] 你悲哀的歌声响起

[00:02:17] 日向に見るよ 青い経路

[00:02:19] 看阳光下蓝色的路线

[00:02:19] 冷たい思い出に変わるまでに

[00:02:23] 在它们变成冰冷的回忆之前

[00:02:23] あの疾んだ芥子みたいな毎日を

[00:02:26] 那些受伤的如同芥末的每一天

[00:02:26] 永劫君は知らずにいて欲しい

[00:02:30] 希望你永远都不会知道

[00:02:30] 褪せた色に続いていけばいい

[00:02:34] 只要持续着褪去的颜色就好

[00:02:34] 知っているのさ いつか君が

[00:02:41] 我知道，总有一天

[00:02:41] 僕のことを忘れることを

[00:02:48] 你会忘记我

[00:02:48] それでいいさ 僕は君を守るため

[00:02:58] 这样也好，我是为了守护你而

[00:02:58] 傷をつけるパトリオットさ

[00:03:09] 伤害你的爱国者

[00:03:09] 遊びに行こうよ 急いで行こう

[00:03:13] 去玩吧，赶快去吧

[00:03:13] 君が大人になるそれまでに

[00:03:16] 在你成为大人之前

[00:03:16] この落書きみたいな毎日が

[00:03:20] 这如同涂鸦般的每一天

[00:03:20] 年老いたその時も変わらずに

[00:03:23] 如果能在年老的时候也不改变

[00:03:23] 褪せた色に続いていけばいい

[00:03:27] 持续着褪去的颜色就好了

[00:03:27] 恐ろしい夜も下らない朝も

[00:03:31] 不管是恐惧的夜晚还是无聊的早晨

[00:03:31] すべて粉々に砕け散れば

[00:03:34] 所有的一切碎成粉末散落

[00:03:34] あの羊水が涸れた砂漠の中

[00:03:37] 那个水干涸的沙漠里

[00:03:37] 君はほら 誰かと歩いていく

[00:03:41] 看啊，你和谁在慢慢地走下去

[00:03:41] 鮮やかな色で満ち足りた道

[00:03:53] 有着鲜艳颜色的满足的道路

[00:03:53] 僕がいなくなるとき

[00:03:55] 你不在的时候

[00:03:55] 君の心に傷がつくよう

[00:03:59] 希望你的心受伤

[00:03:59] そう願ってしまう脆弱を

[00:04:02] 如此祈祷的脆弱

[00:04:02] ひとつだけ許して欲しい

[00:04:07] 只希望你原谅我一点

[00:04:07] 僕はパトリオットさ

[00:04:12] 我就是爱国者