《21 Guns》歌词

[00:00:00] 21 Guns (21响礼炮) - Green Day

[00:00:14] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:14] Do you know what's worth fighting for

[00:00:20] 可知你的不懈抗争已毫无意义

[00:00:20] When it's not worth dying for

[00:00:26] 却为何还要誓死抵抗

[00:00:26] Does it take your breath away

[00:00:31] 这只会让你无法呼吸

[00:00:31] And you feel yourself suffocating

[00:00:38] 难道你没有窒息的感觉吗

[00:00:38] Does the pain weigh out the pride

[00:00:44] 是否累累伤痕才能凸显你不容侵犯的自尊

[00:00:44] And you look for a place to hide

[00:00:50] 你只是找寻一个藏身之所

[00:00:50] Did someone break your heart inside

[00:00:54] 是否已有人让你心碎不已

[00:00:54] You're in ruins

[00:01:01] 你 崩溃瓦解

[00:01:01] One' 21 guns

[00:01:05] 鸣响21响礼炮

[00:01:05] Lay down your arms

[00:01:08] 请缴械投降

[00:01:08] Give up the fight

[00:01:13] 不要再负隅顽抗

[00:01:13] One' 21 guns

[00:01:17] 鸣响21响礼炮

[00:01:17] Throw up your arms into the sky

[00:01:24] 将你们的武器抛向天际

[00:01:24] You and I

[00:01:31] 你和我

[00:01:31] When you're at the end of the road

[00:01:37] 当你身处这困路的尽头

[00:01:37] And you lost all sense of control

[00:01:41] 你已难以自控

[00:01:43] And your throughts have taken their toll

[00:01:48] 你的思绪让你痛苦不堪

[00:01:48] When your mind breaks the spirit of your soul

[00:01:55] 而你的心摧毁了灵魂深处最后一丝意识

[00:01:55] Your faith walks on broken glass

[00:02:01] 信仰犹如行走在碎玻璃之上摇摇欲坠

[00:02:01] And the hangover doesn't pass

[00:02:07] 借以宿醉逃离却再难清醒

[00:02:07] Nothing's ever built to last

[00:02:11] 没什么能得以永恒

[00:02:11] You're in ruins

[00:02:18] 你 崩溃瓦解

[00:02:18] One' 21 guns

[00:02:23] 鸣响21响礼炮

[00:02:23] Lay down your arms

[00:02:25] 请缴械投降

[00:02:25] Give up the fight

[00:02:30] 不要再负隅顽抗

[00:02:30] One' 21 guns

[00:02:34] 鸣响21响礼炮

[00:02:34] Throw up your arms into the sky

[00:02:41] 将你们的武器抛向天际

[00:02:41] You and I

[00:02:48] 你和我

[00:02:48] Did you

[00:02:49] 你是否

[00:02:49] Did you try to live on your own

[00:02:54] 你是否妄图独自苟活

[00:02:54] When you

[00:02:54] 当你

[00:02:54] When you burned down the house and home

[00:03:00] 当你将家园和房屋燃烧殆尽

[00:03:00] Did you

[00:03:00] 你是否

[00:03:00] Did you stand too close to the fire

[00:03:04] 你是否太靠近火焰

[00:03:04] Like a liar looking for forgiveness from a stone

[00:03:15] 像是同个石头乞求原谅的骗子

[00:03:15] When it's time to live and let die

[00:03:21] 当是时候选择生死了

[00:03:21] And you can't get another try

[00:03:26] 你却不再尝试选择

[00:03:26] Something inside this heart has died

[00:03:31] 心底有些东西早已形同死灰

[00:03:31] You're in ruins

[00:03:36] 你 崩溃瓦解

[00:03:36] One' 21 guns

[00:03:41] 鸣响21响礼炮

[00:03:41] Lay down your arms

[00:03:43] 请缴械投降

[00:03:43] Give up the fight

[00:03:48] 不要再负隅顽抗

[00:03:48] One' 21 guns

[00:03:52] 鸣响21响礼炮

[00:03:52] Throw up your arms into the sky

[00:04:00] 将你们的武器抛向天际

[00:04:00] One' 21 guns

[00:04:04] 鸣响21响礼炮

[00:04:04] Lay down your arms

[00:04:07] 请缴械投降

[00:04:07] Give up the fight

[00:04:12] 不要再负隅顽抗

[00:04:12] One' 21 guns

[00:04:14] 鸣响21响礼炮

[00:04:17] Throw up your arms into the sky

[00:04:23] 将你们的武器抛向天际

[00:04:23] You and I

[00:04:28] 你和我