《Russian Doll》歌词

[00:00:00] Russian Doll - Jealous Of The Birds

[00:00:04] //

[00:00:04] Lyricist：Naomi Hamilton

[00:00:09] //

[00:00:09] Producer：Declan Legge

[00:00:14] //

[00:00:14] I wish I was bolder

[00:00:17] 我希望自己更勇敢

[00:00:17] Full of red

[00:00:18] 很多红色

[00:00:18] Yellow

[00:00:19] 黄色

[00:00:19] And blue

[00:00:21] 和蓝色

[00:00:21] Ciagarillos in my pocket

[00:00:24] 口袋里有雪茄

[00:00:24] And a doodle that you drew

[00:00:27] 你画的涂鸦

[00:00:27] On the back of a boarding pass

[00:00:31] 在登机牌的背面

[00:00:31] To Berlin Germany

[00:00:34] 飞往德国柏林

[00:00:34] Go ahead and make your money

[00:00:37] 去吧 挣钱去吧

[00:00:37] Across the choppy sea

[00:00:54] 跨越这汹涌的大海

[00:00:54] Now oh hell

[00:00:55] 现在

[00:00:55] It's April

[00:00:57] 已经四月了

[00:00:57] The blossoms on the trees

[00:01:01] 树上开的花

[00:01:01] Fall like confetti

[00:01:04] 像五彩纸屑一样掉落

[00:01:04] And twirl around my knees

[00:01:07] 在我膝盖边盘旋

[00:01:07] Was I your favorite person

[00:01:10] 我是不是你最爱的人

[00:01:10] 'Cuz baby

[00:01:12] 因为 宝贝

[00:01:12] You were mine

[00:01:14] 你是我最爱的

[00:01:14] And if you'd only let me

[00:01:17] 如果你同意

[00:01:17] I'd squeeze you like a lime

[00:01:34] 我会像挤柠檬一样紧紧握住你

[00:01:34] I took your compliments

[00:01:37] 我接受你的赞美

[00:01:37] I just struggled to believe

[00:01:40] 我只是不敢相信

[00:01:40] That I was worth loving

[00:01:43] 我竟然也值得被爱

[00:01:43] And you weren't lying through your teeth

[00:01:47] 你在撒谎

[00:01:47] In truth

[00:01:48] 事实上

[00:01:48] I'm a Russian doll

[00:01:50] 我是个俄罗斯娃娃

[00:01:50] My ego shut inside

[00:01:53] 我的自我深埋心里

[00:01:53] I painted them by hand

[00:01:57] 我亲手给它们上色

[00:01:57] And I'll never let them die

[00:02:27] 我绝不会让它们死去

[00:02:27] My cracked skull is a bowl

[00:02:30] 我裂缝的头颅是一个碗

[00:02:30] That holds a coral sea

[00:02:33] 碗里是一片珊瑚海

[00:02:33] It's filled with trashy poems

[00:02:36] 里面满载着低级的诗

[00:02:36] And eastern cherry trees

[00:02:40] 还有东方的樱花树

[00:02:40] Despite how much I want to

[00:02:43] 虽然我无限渴望

[00:02:43] Just punch you in the face

[00:02:46] 在你脸上打一拳

[00:02:46] My favorite smell on this earth

[00:02:50] 地球上我最爱的气味

[00:02:50] Is still your pillow case

[00:02:55] 依然是你枕套散发出来的味道