《Cymbeline》歌词

[00:00:00] Cymbeline - Loreena McKennitt (罗琳娜·麦肯尼特)

[00:01:51] //

[00:01:51] Fear no more the heat o' the sun

[00:02:00] 别再害怕骄阳的炙烤

[00:02:00] Nor the furious winters' rages;

[00:02:09] 别再害怕隆冬的严寒

[00:02:09] Thou thy worldly task hast done

[00:02:15] 世界的工作你已完成

[00:02:15] Home art gone and ta'en thy wages

[00:02:27] 带上你的薪金回家

[00:02:27] Golden lads and girls all must

[00:02:35] 才子佳人同归黄泉

[00:02:35] As chimney-sweepers come to dust

[00:02:43] 同扫烟囱的人一般

[00:02:43] The sceptre learning physic must

[00:02:54] 王侯学者千行百业

[00:02:54] All follow this and come to dust

[00:03:10] 化为尘埃无法逃脱

[00:03:10] Fear no more the frown o' th' great;

[00:03:19] 不再畏惧权贵的威力

[00:03:19] Thou art past the tyrant's stroke

[00:03:27] 暴君也对你无可奈何

[00:03:27] Care no more to clothe and to eat;

[00:03:36] 不用再为衣食而忧虑

[00:03:36] To thee the reed is as the oak

[00:03:45] 芦苇和橡树一样结果

[00:03:45] The sceptre learning physic must

[00:03:53] 王侯学者千行百业

[00:03:53] All follow this and come to dust

[00:04:03] 化为尘埃无法逃脱

[00:04:03] All lovers young all lovers must

[00:04:12] 世间所有的痴男怨女

[00:04:12] Consign to thee and come to dust

[00:04:17] 都将和你一样消亡