《I Just Can’t Help Believin’》歌词

[00:00:00] I Just Can't Help Believin' (我禁不住相信) - Elvis Presley (猫王)

[00:00:18] //

[00:00:18] I just can't help believin'

[00:00:21] 我只是忍不住去相信

[00:00:21] When she smiles up soft and gentle

[00:00:24] 当她笑得那么温柔

[00:00:24] With a trace of misty morning

[00:00:28] 还有清晨雾气弥漫的痕迹

[00:00:28] And the promise of tomorrow

[00:00:31] 这是对未来的承诺

[00:00:31] In her eyes

[00:00:38] 在她的眼中

[00:00:38] I just can't help believin'

[00:00:41] 我只是忍不住去相信

[00:00:41] When she's lying close beside me

[00:00:45] 当她躺着靠在我身旁

[00:00:45] And my heart beats

[00:00:46] 我的心砰砰跳

[00:00:46] With the rhythm of her sighs

[00:00:56] 伴随着她叹息的节奏

[00:00:56] This time the girl is gonna stay

[00:01:03] 这一次女孩会留下

[00:01:03] This time the girl is gonna stay

[00:01:08] 这一次女孩会留下

[00:01:08] For more than just a day

[00:01:15] 不仅仅是一天

[00:01:15] Oh I just can't help believin'

[00:01:19] 我只是忍不住去相信

[00:01:19] When she slips her hand in my hand

[00:01:22] 当她的手从我的手中滑落

[00:01:22] And it feels so small and helpless

[00:01:25] 感觉是那么渺小和无助

[00:01:25] As my fingers fold around

[00:01:29] 当我握紧双手

[00:01:29] It like a glove

[00:01:36] 就像是一只手套一样

[00:01:36] I just can't help believin'

[00:01:39] 我只是忍不住去相信

[00:01:39] When she's whispering her magic

[00:01:43] 当她说着她的魔法

[00:01:43] And her tears are shining

[00:01:44] 她的眼泪在闪亮

[00:01:44] Honey sweet with love

[00:01:54] 爱就像蜂蜜般甜美

[00:01:54] This time the girl is gonna stay

[00:02:01] 这一次女孩会留下

[00:02:01] This time the girl is gonna stay

[00:02:05] 这一次女孩会留下

[00:02:05] For more than just a day

[00:02:39] 不仅仅是一天

[00:02:39] For more than just a day

[00:03:09] 不仅仅是一天

[00:03:09] For more than just a day

[00:03:16] 不仅仅是一天

[00:03:16] I just can't help believin'

[00:03:20] 我只是忍不住去相信

[00:03:20] When she slips her hand in my hand

[00:03:23] 当她的手从我手中滑落

[00:03:23] And it feels so small and helpless

[00:03:26] 感觉是那么渺小和无助

[00:03:26] As my fingers fold around

[00:03:29] 当我握紧双手

[00:03:29] It like a glove

[00:03:37] 就像是一只手套一样

[00:03:37] I just can't help believin'

[00:03:40] 我只是忍不住去相信

[00:03:40] When she smiles whispering her magic

[00:03:43] 当她笑着说她的魔法

[00:03:43] And her tears are shining

[00:03:45] 她的眼泪在闪亮

[00:03:45] Honey sweet with love

[00:03:54] 爱就像蜂蜜般甜美

[00:03:54] This time the girl is gonna stay

[00:04:01] 这一次女孩会留下

[00:04:01] This time the girl is gonna stay

[00:04:06] 这一次女孩会留下

[00:04:06] For more than just a day

[00:04:14] 不仅仅是一天

[00:04:14] Oh I just can't help believin'

[00:04:17] 我只是忍不住去相信

[00:04:17] Oh I just can't help believin'

[00:04:20] 我只是忍不住去相信

[00:04:20] Oh I just can't help believin'

[00:04:24] 我只是忍不住去相信

[00:04:24] Oh I just can't help believin'

[00:04:29] 我只是忍不住去相信