《Cry Baby(Alternate Version)》歌词

[00:00:00] Cry Baby (Alternate Version) - Janis Joplin

[00:00:03] //

[00:00:03] Cryyyyyy-yyy hahahaha baby cry baby cry baby

[00:00:22] 哭吧，哈哈，宝贝，哭吧

[00:00:22] Welcome back home

[00:00:27] 欢迎回家

[00:00:27] I know she told you I know she told you that she loved you

[00:00:35] 我知道，她对你说过，她爱你

[00:00:35] Much more than I did but I know she left you

[00:00:44] 比我更爱你，但我还知道，她离开了你

[00:00:44] And you swear that you just don't know why

[00:00:49] 你发誓说你不明白原因

[00:00:49] Well honey I swear I'll always be 'round if you ever want me

[00:00:58] 好吧，亲爱的，我发誓，只要你需要我，我会永远在你身边

[00:00:58] Come on and cry cry baby cry baby cry baby yeah

[00:01:12] 来吧，哭吧，宝贝，耶

[00:01:12] Oh like you always seem to do

[00:01:18] 哦，就像平时那样哭泣

[00:01:18] Don't you know honey nobody ever gonna love you

[00:01:26] 你不知道吗，亲爱的，谁也无法

[00:01:26] The way I try to do who'll be willing to take your pain

[00:01:35] 像我一样爱你，谁愿像我一样，抚平你的伤痕

[00:01:35] And all your heartache too Honey I swear I'll always

[00:01:43] 带走你的心痛，亲爱的，我发誓

[00:01:43] Always be 'round if you ever want me

[00:01:49] 只要你需要我，我会永远在你身边

[00:01:49] Come on and cry cry baby cry baby yeah cry baby yeah

[00:02:03] 来吧，哭吧，宝贝，耶

[00:02:03] Oh daddy welcome back home yeah

[00:02:11] 哦，爸爸，欢迎回家，耶

[00:02:11] I know when you're sharp and 'round babe

[00:02:14] 我知道，当你整装待发，宝贝

[00:02:14] Seems like the grass always looks greener

[00:02:17] 你总是

[00:02:17] When you're looking over there in somebody else's backyard

[00:02:24] 这山望着那山高

[00:02:24] So I know what you're tryin' to tell me

[00:02:27] 我知道你想说什么

[00:02:27] When you say mama mama mama mama mama

[00:02:31] 当你唤着，妈妈

[00:02:31] I've gotta go out shopping for my life

[00:02:34] 我要出门寻找自己的人生

[00:02:34] I've gotta find my my own true third eye

[00:02:38] 我会找到自己的人生真谛

[00:02:38] 'Hare Krishna' identity out there on the road there

[00:02:44] 像个克瑞须那的教徒，踏上征途

[00:02:44] And although it may be comfortable here

[00:02:46] 也许留在这里，生活会更容易

[00:02:46] Sleeping in all your nice bed with all those satin sheets

[00:02:48] 躺在你舒适的床上，被绸缎和皮毛包裹

[00:02:48] And all that nice fur eatin' all that chicken

[00:02:54] 吃着鸡肉，喝着美酒

[00:02:54] Gettin' stoned havin' a good time I have to go and rough it

[00:02:58] 惬意人生，我必须踏上自己的征途

[00:02:58] I have to go to Africa or I have to go to Omaha

[00:03:03] 我要去非洲或者奥马哈

[00:03:03] Or some place like that I have to find myself you know what I mean

[00:03:08] 诸如此类的地方，我必须找到自己，你懂我的意思吗？

[00:03:08] So there's this stud man walkin' around the f**kin' highways of America

[00:03:11] 这个坏男人会背上背包

[00:03:11] With a pack on his back lookin' for his identity right

[00:03:18] 穿越美国的条条高速路，寻找自身的价值，好吗？

[00:03:18] Well I want to say baby don't you know you left your mama

[00:03:20] 我想说，宝贝，你不知道吗

[00:03:20] Here at home You left your good lovin' mama right here at home

[00:03:28] 你将妈妈，深爱你的妈妈独自留在家中

[00:03:28] And that should be Identity enough for any man

[00:03:34] 你是我的爱人，这就是你的身份

[00:03:34] So I said "Baby

[00:03:38] 我回答，宝贝

[00:03:38] I know that you're gonna come home to me someday"

[00:03:41] 我知道，总有一天你会回到我身边

[00:03:41] And I'll be able to tell when you walk in my front door

[00:03:45] 你一踏进前门，我就会知道

[00:03:45] I do I just do believe that I can be lookin' in your eyes

[00:03:47] 我坚信，我敢于直视你的双眼

[00:03:47] So Lord that man finally realize

[00:03:52] 上帝，那个男人终于明白

[00:03:52] So you can put your head on my shoulder

[00:03:55] 你可以靠着我的肩膀

[00:03:55] 'Cause I know you got some more tears to share

[00:03:58] 我知道你会想哭泣

[00:03:58] Come on let it go so come on come on

[00:04:02] 来吧，让一切随风而逝

[00:04:02] Come on come on come on

[00:04:05] 来吧

[00:04:05] Honey cry cry baby cry baby cry

[00:04:17] 亲爱的，哭吧，宝贝

[00:04:17] Honey when you got some more tears to shed

[00:04:21] 亲爱的，当你哭泣时

[00:04:21] Honey I won't let a man stand in your way babe

[00:04:24] 亲爱的，我不会让任何人阻碍你，宝贝

[00:04:24] You have to snap all your fear from the door house away dear

[00:04:28] 走进这道门时，你应丢弃所有恐惧，亲爱的

[00:04:28] You just gotta just let it go baby come on

[00:04:31] 你必须放手，宝贝，来吧

[00:04:31] Honey cry oh cry to me baby

[00:04:54] 亲爱的，哭吧，对我哭泣，宝贝

[00:04:54] Is it a hit or a miss

[00:04:59] 你成功还是失败了？