《Bahama Mama(Long Version)》歌词

[00:00:01] Bahama Mama (Long Version) - Boney M (波尼M)

[00:00:02] //

[00:00:02] Weitten by：Frank Farian/Fred Jay/Frank Farian/Fred Jay/Frank Farian

[00:00:29] //

[00:00:29] Bahama bahama mama

[00:00:33] 巴哈马妈妈

[00:00:33] Got the biggest house in town bahama mama

[00:00:37] 她住在镇上最大的那座房子里 巴哈马妈妈

[00:00:37] Bahama bahama mama

[00:00:40] 巴哈马妈妈

[00:00:40] But her troubles getting down bahama mama

[00:00:44] 她的烦恼从未断过 巴哈马妈妈

[00:00:44] She has six daughters

[00:00:45] 她有6个千金

[00:00:45] And not one of them is married yet

[00:00:48] 可是至今全部尚待闺房

[00:00:48] And she's looking high and low

[00:00:52] 她替她们到处托媒

[00:00:52] And none of them plays ever hard to get

[00:00:55] 可她们却都心不在焉

[00:00:55] So if you're lonesome go there go

[00:00:59] 如果你是单身金龟 可以考虑与她们相见

[00:00:59] Bahama bahama mama

[00:01:02] 巴哈马妈妈

[00:01:02] You should all be looking for bahama mama

[00:01:06] 可能你千里寻缘就在巴哈马妈妈那里

[00:01:06] Bahama bahama mama

[00:01:10] 巴哈马妈妈

[00:01:10] And I'm sure you will adore bahama mama

[00:01:19] 我敢肯定你会喜欢巴哈马妈妈的女儿们

[00:01:19] Bahama bahama mama

[00:01:23] 巴哈马妈妈

[00:01:23] Got the biggest house in town bahama mama

[00:01:27] 她住在镇上最大的那座房子里 巴哈马妈妈

[00:01:27] Bahama bahama mama

[00:01:30] 巴哈马妈妈

[00:01:30] But her troubles getting down bahama mama

[00:01:34] 她的烦恼从未断过 巴哈马妈妈

[00:01:34] You'll meet her daughters

[00:01:35] 去那里你就会见到她的千金

[00:01:35] They'll be treatin' you to honeycake

[00:01:38] 她们长得个个让你感觉甜美可人

[00:01:38] They'll be sweet and nice to you

[00:01:41] 如果你娶了她们她们会对你恩爱有加

[00:01:41] And maybe there is one you like to take

[00:01:45] 去那里说不定你就会对她们中的一个一见倾心

[00:01:45] Well then you'll know just what to do

[00:01:49] 接下来你知道该怎么做

[00:01:49] Bahama bahama mama

[00:01:52] 巴哈马妈妈

[00:01:52] She is really in a fix bahama mama

[00:01:56] 她真的烦恼多多 巴哈马妈妈

[00:01:56] Bahama bahama mama

[00:02:00] 巴哈马妈妈

[00:02:00] Being stuck with all them six bahama mama

[00:02:37] 她为她那6个女儿愁得饭不思茶不饮 巴哈马妈妈

[00:02:37] Bahama bahama mama

[00:02:40] 巴哈马妈妈

[00:02:40] Got the biggest house in town bahama mama

[00:02:44] 她住在镇上最大的那座房子里 巴哈马妈妈

[00:02:44] Bahama bahama mama

[00:02:47] 巴哈马妈妈

[00:02:47] But her troubles getting down bahama mama

[00:02:51] 她的烦恼从未断过 巴哈马妈妈

[00:02:51] She has six daughters

[00:02:52] 她有6个千金

[00:02:52] And not one of them is married yet

[00:02:55] 可是至今全部尚待闺房

[00:02:55] And she's looking high and low

[00:02:59] 她替她们到处托媒

[00:02:59] And none of them plays ever hard to get

[00:03:03] 可她们却都心不在焉

[00:03:03] So if you're lonesome go there go

[00:03:06] 如果你是单身金龟 可以考虑与她们相见

[00:03:06] Bahama bahama mama

[00:03:10] 巴哈马妈妈

[00:03:10] You should all be looking for bahama mama

[00:03:14] 可能你千里寻缘就在巴哈马妈妈那里

[00:03:14] Bahama bahama mama

[00:03:17] 巴哈马妈妈

[00:03:17] And I'm sure you will adore bahama mama

[00:03:27] 我敢肯定你会喜欢巴哈马妈妈的女儿们

[00:03:27] Bahama bahama mama

[00:03:30] 巴哈马妈妈

[00:03:30] Got the biggest house in town bahama mama

[00:03:34] 她住在镇上最大的那座房子里 巴哈马妈妈

[00:03:34] Bahama bahama mama

[00:03:37] 巴哈马妈妈

[00:03:37] But her troubles getting down bahama mama

[00:03:46] 她的烦恼从未断过 巴哈马妈妈

[00:03:46] What's the matter with men today

[00:03:48] 现在的男人们都怎么了

[00:03:48] Six beautiful roses

[00:03:51] 六朵娇嫩似水的玫瑰

[00:03:51] And nobody to pluck them

[00:03:53] 竟然没有人采摘

[00:03:53] It's a crying shame

[00:04:04] 真是一个令人伤心的耻辱

[00:04:04] Bahama bahama mama

[00:04:07] 巴哈马妈妈

[00:04:07] Got the biggest house in town bahama mama

[00:04:11] 她住在镇上最大的那座房子里 巴哈马妈妈

[00:04:11] Bahama bahama mama

[00:04:14] 巴哈马妈妈

[00:04:14] But her troubles getting down bahama mama

[00:04:18] 她的烦恼从未断过 巴哈马妈妈

[00:04:18] The thing is each of them looks

[00:04:19] 问题在于

[00:04:19] Like a gorgeous moviequeen

[00:04:22] 她们都长得像电影明星

[00:04:22] Every one a perfect find

[00:04:26] 每一个都美艳无比

[00:04:26] And if a man refused that temptin' scene

[00:04:29] 如果男人对她们还不能动心

[00:04:29] He simply can't make up his mind

[00:04:33] 那显然这个男人脑子有问题

[00:04:33] Bahama bahama mama

[00:04:36] 巴哈马妈妈

[00:04:36] Got the biggest house in town bahama mama

[00:04:40] 她住在镇上最大的那座房子里 巴哈马妈妈

[00:04:40] Bahama bahama mama

[00:04:44] 巴哈马妈妈

[00:04:44] But her troubles getting down bahama mama

[00:04:49] 她的烦恼从未断过 巴哈马妈妈