《Ramblin Fever》歌词

[00:00:00] Ramblin Fever - Merle Haggard

[00:00:30] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:30] My hat don't hang on the same nail too long

[00:00:35] 我的帽子不会挂在同一根钉子上太久

[00:00:35] My ears can't stand to hear the same old song

[00:00:40] 我的耳朵再也听不到老歌

[00:00:40] I don't leave the highway long enough

[00:00:44] 我不会离开高速公路太久

[00:00:44] To bog down in the mud

[00:00:48] 陷入泥淖

[00:00:48] 'Cos I've got rambling fever in my blood

[00:00:53] 因为我的血液里流淌着狂热的血液

[00:00:53] Caught this rambling fever long ago

[00:00:58] 很久以前就患上了散漫热

[00:00:58] When I first heard a lonesome whistle blow

[00:01:03] 当我第一次听到孤独的汽笛声

[00:01:03] If someone said I ever gave a damn

[00:01:06] 如果有人说我付出了一点真心

[00:01:06] The damn sure told you wrong

[00:01:10] 这家伙肯定是错怪你了

[00:01:10] I've had rambling fever all along

[00:01:16] 我一直都有狂热的感觉

[00:01:16] Rambling fever

[00:01:20] 漫无目的的狂热

[00:01:20] The kind that can't be measured by degrees

[00:01:26] 那种不能用学历来衡量的

[00:01:26] Rambling fever

[00:01:30] 漫无目的的狂热

[00:01:30] There ain't no kind of cure for my disease

[00:01:34] 我的病无药可救

[00:01:34] There's times I'd like to bed down on a sofa

[00:01:40] 有时候我想躺在沙发上

[00:01:40] Let some pretty lady rub my back

[00:01:44] 让漂亮的姑娘为我按摩后背

[00:01:44] And spend the early morning drinking coffee

[00:01:50] 一大早就喝着咖啡

[00:01:50] Talking about when I'll be coming back

[00:01:54] 谈论着我何时才会回来

[00:01:54] Even I don't let no woman tie me down

[00:01:59] 即使我也不会让任何女人束缚我

[00:01:59] And I'll never get too old to get around

[00:02:04] 我永远不会老得不能适应

[00:02:04] I want to die along the highway

[00:02:06] 我想死在公路上

[00:02:06] And rot away like some old high line pole

[00:02:12] 就像一根钓鱼竿一样烂掉

[00:02:12] Rest this rambling fever in my soul

[00:02:17] 平息我心中的狂热

[00:02:17] Rambling fever

[00:02:21] 漫无目的的狂热

[00:02:21] The kind that can't be measured by degrees

[00:02:27] 那种不能用学历来衡量的

[00:02:27] Rambling fever

[00:02:31] 漫无目的的狂热

[00:02:31] There ain't no kind of cure for my disease

[00:02:36] 我的病无药可救