《Shrug》歌词

[00:00:00] Shrug - Ani Difranco

[00:01:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:23] Whats with that halo hovering

[00:01:27] 光环笼罩着什么

[00:01:27] Above that thick skull

[00:01:33] 在那厚厚的头盖骨之上

[00:01:33] Spare me

[00:01:36] 饶了我吧

[00:01:36] If I do say so - I think youre covering

[00:01:43] 如果我这么说的话我觉得你在掩饰

[00:01:43] Course there was nothing

[00:01:47] 当然什么都没有

[00:01:47] Couldve prepared me

[00:01:50] 你可以让我做好准备

[00:01:50] For the side effect of this dirty drug

[00:01:57] 因为这肮脏的毒药的副作用

[00:01:57] The way you punish me and then you shrug

[00:02:08] 你惩罚我的样子然后你耸耸肩

[00:02:08] Whats with that phone call baby

[00:02:14] 宝贝那通电话是怎么回事

[00:02:14] Its like youre trying

[00:02:18] 就好像你在努力

[00:02:18] Just trying to crush me

[00:02:21] 只想摧毁我

[00:02:21] Do you feel stronger each time you push me dear

[00:02:28] 亲爱的每当你推开我你是否感觉更加强大

[00:02:28] Did you tell your mom you carpet bombed

[00:02:31] 你有没有告诉你妈妈你地毯搞砸了

[00:02:31] Before you left here

[00:02:35] 在你离开之前

[00:02:35] And is it just the side effect of this dirty drug

[00:02:42] 这只是这肮脏的毒药的副作用吗

[00:02:42] Or does each apology sound more like a shrug

[00:02:53] 还是说每个道歉听起来都像是在耸肩

[00:02:53] Are you at home now with your kitty cats

[00:02:59] 你是否和你的猫咪待在家里

[00:02:59] Are you just at home now with the way that you act

[00:03:06] 你的行为举止是否让你感到惬意自在

[00:03:06] Do you split the rent there with all your secrets

[00:03:13] 你是否愿意分享你的秘密

[00:03:13] Or do you just pretend to all your friends

[00:03:17] 还是说你只是在你的朋友面前假装

[00:03:17] Theyre uninvited guests

[00:03:21] 他们是不速之客

[00:03:21] Yes and when you want it tidy tell me

[00:03:25] 当你想要整洁的时候告诉我

[00:03:25] Can you still dispel me

[00:03:28] 你能否驱散我

[00:03:28] Sweep me neatly under the rug

[00:03:34] 把我藏起来藏起来

[00:03:34] Does your conscience ever mention

[00:03:38] 你的良心可曾说过

[00:03:38] The way that you treat me

[00:03:40] 你对我的态度

[00:03:40] Or do you just fend it off with a

[00:03:45] 还是说你只是用一个