《Mauvais garon》歌词

[00:00:00] Mauvais garon - Naast

[00:00:07]

[00:00:07] Miroir mon beau miroir

[00:00:09] 镜子 镜子 漂亮的镜子

[00:00:09] Dis moi que je suis la plus belle

[00:00:11] 告诉我 我是这个世界上最美的人

[00:00:11] Je vais finir par te croire quand tu dis que je suis irréelle

[00:00:16] 当你说我活在自己的梦想里 我已经不想再相信

[00:00:16] Mais il n'y a pas de prix

[00:00:18] 这毫无价值

[00:00:18] Non je ne vois pas de conséquences

[00:00:20] 我不知道这有什么意义

[00:00:20] Chaque question je réponds oui

[00:00:23] 我会抛却一切质疑

[00:00:23] A qui dicte ma sentence

[00:00:25] 谁也别来定义我的人生

[00:00:25] Chaque matin je me lève

[00:00:27] 每个早晨当我醒来

[00:00:27] Je goûte à l'amour fou

[00:00:29] 我都沉浸在疯狂的爱情里

[00:00:29] Chaque soir je m'enlève

[00:00:32] 每个夜晚当我睡去

[00:00:32] Comme le sucre ça se dissout

[00:00:34] 心中感到如糖般甜蜜

[00:00:34] Mais on me dit

[00:00:36] 但是人们告诉我

[00:00:36] Méfie toi

[00:00:45] 要提高警惕

[00:00:45] Je ne me soucie guère

[00:00:47] 我真的不在乎

[00:00:47] De droite à gauche je te dédaigne

[00:00:49] 我对你根本不屑一顾

[00:00:49] Mes regards fendent l'air

[00:00:51] 我貌美惊人

[00:00:51] Dans ces éclats moi je me baigne

[00:00:54] 所到之处 风靡全场

[00:00:54] Ce n'est sûrement pas de ma faute

[00:00:56] 这不是我的错

[00:00:56] Non je ne peux rien y faire

[00:00:58] 不 我没做过任何事情

[00:00:58] Si tes attentes sont si hautes

[00:01:01] 如果你对我抱有这么高的期待

[00:01:01] Je les comble en un éclair

[00:01:03] 我就像一道闪电

[00:01:03] Dans le velours où je me noie

[00:01:05] 我沉浸在天鹅绒般的梦境之中

[00:01:05] Dans un bain de lait fraise

[00:01:07] 洗着牛奶浴

[00:01:07] Je tiens plus longtemps que toi sans respirer

[00:01:11] 我会永葆青春

[00:01:11] Je suis à l'aise

[00:01:12] 我的生活很幸福

[00:01:12] Mais on me dit

[00:01:14] 但是人们告诉我

[00:01:14] Méfie toi

[00:01:32] 要提高警惕

[00:01:32] Mon reflet me guette

[00:01:36] 我的影子正在盯着我

[00:01:36] Me pointe du doigt

[00:01:41] 对我怒目圆瞪

[00:01:41] Mais je me demande pourquoi pourquoi

[00:01:55] 我想知道是何原因

[00:01:55] Je suis partout à la fois

[00:01:58] 我无处不在

[00:01:58] Une personne courant d'air

[00:02:00] 御风而行

[00:02:00] Et à la moindre faille

[00:02:02] 犯了一点点的小错误

[00:02:02] Ah nan erreur j'étais derrière

[00:02:05] 我错了

[00:02:05] Certains disent m'avoir goûter

[00:02:08] 有人说他们已经彻底将我看透

[00:02:08] Ils exagèrent

[00:02:09] 他们不过是夸大其词而已

[00:02:09] Ils disent que ma peau dorée

[00:02:12] 他们说 我那金子般的肌肤

[00:02:12] A un vicieux goût de sucre amer

[00:02:14] 尝起来有种甜中带苦的味道

[00:02:14] Où que je regarde je me vois

[00:02:16] 我审视着自己的内心

[00:02:16] Je crois que toi je te veux

[00:02:18] 我确信 我渴望着你

[00:02:18] Au fond en fait ce n'est pas toi

[00:02:21] 我不愿承认这一点

[00:02:21] Mais mon reflet loin dans tes yeux

[00:02:23] 但是我已经进入了你的心里

[00:02:23] Mais on me dit

[00:02:25] 人们告诉我

[00:02:25] Méfie toi

[00:02:30] 要提高警惕