《I Hope You Dance》歌词

[00:00:00] I Hope You Dance - Oleta Adams/Ricky Peterson

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Written by：Mark Sander

[00:00:36]

[00:00:36] I hope you never lose your sense of wonder

[00:00:41] 我希望你永远不要失去好奇心

[00:00:41] You get your fill to eat

[00:00:43] 你可以饱餐一顿

[00:00:43] But always keep that hunger

[00:00:47] 但我始终心怀渴望

[00:00:47] May you never take one single

[00:00:50] 愿你一个人都不要

[00:00:50] Breath for granted

[00:00:53] 呼吸是理所当然的

[00:00:53] God forbid love ever leave you empty handed

[00:00:58] 但愿爱情不会让你两手空空

[00:00:58] I hope you still feel small

[00:01:00] 我希望你依然感到渺小

[00:01:00] When you stand beside the ocean

[00:01:04] 当你伫立在海边

[00:01:04] Whenever one door closes I hope one more opens

[00:01:11] 每当一扇门关上时我希望另一扇门打开

[00:01:11] Promise me that you'll give faith a fighting chance

[00:01:17] 答应我你会给信念一次战斗的机会

[00:01:17] And when you get the choice to sit it out

[00:01:19] 当你选择袖手旁观时

[00:01:19] Or dance

[00:01:22] 或者翩翩起舞

[00:01:22] I hope you dance

[00:01:28] 我希望你翩翩起舞

[00:01:28] I hope you dance

[00:01:34] 我希望你翩翩起舞

[00:01:34] I hope you never fear those mountains in the distance

[00:01:40] 我希望你永远不要害怕远处的山

[00:01:40] Never settle for the path of least resistance

[00:01:46] 永远不要选择阻力最小的道路

[00:01:46] Living might mean taking chances

[00:01:49] 活着也许意味着冒险

[00:01:49] But they're worth taking

[00:01:52] 但值得一试

[00:01:52] Loving might be a mistake but it's worth making

[00:01:58] 爱也许是个错误但值得一犯

[00:01:58] And don't let some hell bent heart leave you bitter

[00:02:03] 不要让一颗扭曲的心让你痛苦不堪

[00:02:03] When you come close to selling out

[00:02:07] 当你快要销售一空时

[00:02:07] Reconsider

[00:02:10] 重新考虑

[00:02:10] Give the heavens above

[00:02:12] 让天堂降临人间

[00:02:12] More than just a passing glance

[00:02:16] 不只是匆匆一瞥

[00:02:16] And when you get the choice

[00:02:17] 当你有选择的时候

[00:02:17] To sit it out or dance

[00:02:21] 静静坐着或者翩翩起舞

[00:02:21] I hope you dance

[00:02:27] 我希望你翩翩起舞

[00:02:27] I hope you dance

[00:02:33] 我希望你翩翩起舞

[00:02:33] Dance

[00:02:39] 跳舞

[00:02:39] I hope you dance

[00:02:45] 我希望你翩翩起舞

[00:02:45] I hope you still feel small

[00:02:47] 我希望你依然感到渺小

[00:02:47] When you stand by the ocean

[00:02:51] 当你伫立在海边

[00:02:51] And if one door closes

[00:02:53] 如果一扇门关上

[00:02:53] I hope one door opens

[00:02:57] 我希望有一扇门可以打开

[00:02:57] Promise me

[00:02:58] 答应我

[00:02:58] You'll give faith a fighting chance

[00:03:03] 你会给信念一个战斗的机会

[00:03:03] And when you get the choice

[00:03:05] 当你有选择的时候

[00:03:05] To sit it out or dance

[00:03:09] 静静坐着或者翩翩起舞

[00:03:09] Dance

[00:03:14] 跳舞

[00:03:14] I hope you dance

[00:03:20] 我希望你翩翩起舞

[00:03:20] Dance

[00:03:27] 跳舞

[00:03:27] I hope you dance

[00:03:33] 我希望你翩翩起舞

[00:03:33] Time is a wheel in constant motion

[00:03:37] 时间是一个不停运转的轮子

[00:03:37] Always rolling us along

[00:03:44] 总是带着我们前行

[00:03:44] Tell me who wants to look back

[00:03:47] 告诉我谁想回首过去

[00:03:47] On their years

[00:03:48] 在他们的岁月里

[00:03:48] And wonder where those years have gone

[00:03:58] 不知道那些岁月都去了哪里

[00:03:58] I hope you dance

[00:04:02] 我希望你翩翩起舞

[00:04:02] I hope you dance

[00:04:06] 我希望你翩翩起舞

[00:04:06] I hope you climb that mountain

[00:04:11] 我希望你翻越那座高山