《Something Fishy》歌词

[00:00:00] Something Fishy - Dolly Parton

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Dolly Parton

[00:00:00] Written by：Dolly Parton

[00:00:00] There must be something fishy going on

[00:00:05] 一定有什么猫腻

[00:00:05] You said you were goin' on a fishin' trip

[00:00:09] 你说你要去钓鱼

[00:00:09] With some old friend

[00:00:11] 和一个老朋友

[00:00:11] You said that you'd be home tonight

[00:00:14] 你说你今晚会回家

[00:00:14] Somewhere around ten

[00:00:16] 大概在十点左右

[00:00:16] Well here it is it's two o'clock

[00:00:19] 现在是凌晨两点

[00:00:19] And you're still not at home

[00:00:22] 你依然不在家

[00:00:22] I think there's something fishy goin' on

[00:00:28] 我觉得有些不对劲

[00:00:28] I think that I'm a sucker

[00:00:30] 我觉得我是个

[00:00:30] That's swallowing your line

[00:00:33] 让你忍气吞声

[00:00:33] I try to make myself believe

[00:00:36] 我试着让自己相信

[00:00:36] That it's all in my mind

[00:00:39] 一切都在我的脑海里

[00:00:39] But you never asked me

[00:00:41] 可你从未问过我

[00:00:41] If I'd like to go along

[00:00:44] 如果我愿意与你同行

[00:00:44] So there must be something fishy goin' on

[00:00:50] 所以一定有什么猫腻

[00:00:50] There's something fishy goin' on

[00:00:53] 有些事情不对劲

[00:00:53] On these fishin' trips you're goin' on

[00:00:56] 你四处漂泊

[00:00:56] I'm gettin' tired of stayin' home alone

[00:01:01] 我厌倦了独自一人待在家里

[00:01:01] Some night when you come home

[00:01:04] 某个夜晚当你回到家

[00:01:04] And discover that I'm gone

[00:01:06] 发现我已离去

[00:01:06] You can bet there's something fishy goin' on

[00:01:12] 你可以打赌一定有什么猫腻

[00:01:12] I guess some large mouth bass

[00:01:15] 我想这是一首大嘴低音

[00:01:15] Left that lipstick on your shirt

[00:01:17] 把口红印留在你的衬衫上

[00:01:17] I don't think you're a fisherman honey

[00:01:21] 我觉得你不是渔夫亲爱的

[00:01:21] I think you're a flirt

[00:01:23]

[00:01:23] Well if you're goin' fishin' then

[00:01:26] 如果你要去钓鱼那

[00:01:26] Why don't you bring 'em home

[00:01:29] 为何你不带他们回家

[00:01:29] I think there's something fishy goin' on

[00:01:35] 我觉得有些不对劲

[00:01:35] There's something fishy goin' on

[00:01:37] 有些事情不对劲

[00:01:37] On these fishin' trips you're goin' on

[00:01:40] 你四处漂泊

[00:01:40] I'm gettin' tired of stayin' home alone

[00:01:46] 我厌倦了独自一人待在家里

[00:01:46] Some night when you come home

[00:01:48] 某个夜晚当你回到家

[00:01:48] And discover that I'm gone

[00:01:51] 发现我已离去

[00:01:51] You can bet there's something fishy goin' on

[00:01:56] 你可以打赌一定有什么猫腻

[00:01:56] Yes you can bet there's something fishy goin' on

[00:02:01] 没错你可以打赌一定有什么猫腻