《异人の夜》歌词

[00:00:00] 异人の夜 - BUCK-TICK (ばくちく)

[00:00:13] //

[00:00:13] 詞：櫻井敦司

[00:00:26] //

[00:00:26] 曲：星野英彦

[00:00:40] //

[00:00:40] 片目の黒猫がゆく

[00:00:43] 那匹来历不明的

[00:00:43] 何処から来たのだろう

[00:00:46] 独眼黑猫消失了

[00:00:46] 闇夜を横切ってゆく

[00:00:50] 穿过层层黑暗

[00:00:50] 何処へ行くのだろう

[00:00:54] 去向无人知晓之地

[00:00:54] その時誰かが泣いた

[00:00:58] 此时不知是何者

[00:00:58] 誰にも知られずに

[00:01:02] 躲在一角默默抽泣

[00:01:02] 異人に手を引かれていた

[00:01:06] 不久后他被异人带走了　

[00:01:06] 赤い靴を履き

[00:01:09] 穿上那鲜红的靴子

[00:01:09] 夏が逝く花びら

[00:01:15] 夏天即将逝去　

[00:01:15] 撒き散らし逝く

[00:01:18] 花亦随之四散凋谢

[00:01:18] 鮮やかに舞い散る

[00:01:22] 飘向火红的天空

[00:01:22] 真っ赤な空へ

[00:01:29] 为之染上五彩缤纷的颜色

[00:01:29] 明日があるとするなら

[00:01:33] 如果有明天

[00:01:33] 奇麗な空がいい

[00:01:37] 我希望是个美丽的天空

[00:01:37] 闇夜がそっと呟く

[00:01:42] 然而暗夜却窃窃私语　

[00:01:42] もう帰れないよ

[00:01:45] 告诉我不能回到原来的世界了

[00:01:45] 月が逝く　睫毛を

[00:01:50] 月亮即将逝去　

[00:01:50] 震わせて逝く

[00:01:53] 拍打着那细长的睫毛

[00:01:53] 降り注ぐ　琥珀に

[00:01:58] 散落大地　

[00:01:58] びっしょり濡れた

[00:02:02] 被透亮的琥珀无情地沾湿

[00:02:02] 仕組まれていた罠

[00:02:05] 从最初的那天起

[00:02:05] はじめから罠

[00:02:09] 便陷入了一个无底的陷阱

[00:02:09] 泣き疲れて眠る

[00:02:14] 哭尽泪水 累到睡着

[00:02:14] そして誰もいなくなる

[00:03:00] 直至世界虚无一人

[00:03:00] 愛されたいんだ

[00:03:05] 欲求被爱的感受　

[00:03:05] 抱きしめて欲しい

[00:03:08] 欲求被紧抱的感受

[00:03:08] 懐かしいその声

[00:03:13] 渴望那把熟悉而令人怀念的声音

[00:03:13] 僕の名前呼んでくれ

[00:03:17] 呼唤我的名字

[00:03:17] なりふり構わず

[00:03:21] 放下一切　

[00:03:21] 喚き続ける

[00:03:25] 放声呐喊

[00:03:25] 泣き疲れて眠る

[00:03:28] 哭尽泪水 累到睡着

[00:03:28] そして誰もいなくなる

[00:03:42] 直至世界虚无一人

[00:03:42] あなたは誰ねぇ誰なの

[00:03:50] 你是谁 究竟是谁

[00:03:50] 私は誰ねぇ誰なの

[00:03:55] 我是谁 究竟是谁