《ひとしずく》歌词

[00:00:00] ひとしずく (原曲：千年幻想郷 ～ History of the Moon) - Tsubaki

[00:00:02] //

[00:00:02] 词∶海兎

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲∶きりん

[00:00:52] //

[00:00:52] 言葉一つ一つにさえ永遠を含ませてゆく

[00:01:03] 每句话语都蕴藏着永远

[00:01:03] 裏返した時計の音

[00:01:09] 倒退回去的时针声响

[00:01:09] 過去を振り返らないまま

[00:01:17] 也无法让过去回还

[00:01:17] 遠くの方を指し示していたのに

[00:01:23] 明明指向远方

[00:01:23] 狂い出すコンパス 運命など壊してよ

[00:01:30] 失控的指南针 将命运摧毁

[00:01:30] 導かれし想い輝き出す

[00:01:35] 被指引的思念溢出光彩

[00:01:35] を指差してても意味はなく

[00:01:43] 手指月亮也无济于事

[00:01:43] 今はただ貴方を見つめていた

[00:01:49] 如今我只是凝视着你的方向

[00:01:49] 零れた月の涙 ひと雫

[00:02:22] 零落的月华之泪滴滴

[00:02:22] 張り詰めていたソラノイロ

[00:02:28] 布满天幕的夜空之色

[00:02:28] 流し込んだ青のインク

[00:02:34] 如同流淌着的蓝色墨水

[00:02:34] 線引きをしてた貴方への永遠を

[00:02:40] 画着线指引向你那里

[00:02:40] 散りばめたこの想い

[00:02:42] 这份零落飘散的思念

[00:02:42] 探し出せないままで

[00:02:47] 无法寻找得出

[00:02:47] 導かれし想い輝き出す

[00:02:53] 被指引的思念溢出光彩

[00:02:53] 月を指差してても意味はなく

[00:02:59] 手指月亮也无济于事

[00:02:59] 今はただ貴方を見つめていた

[00:03:06] 如今我只是凝视着你的方向

[00:03:06] 零れた月の涙 ひとしずく

[00:03:14] 零落的月华之泪滴滴

[00:03:14] 手の平ほどのヒカリ優しく

[00:03:19] 手の平ほどのヒカリ優しく

[00:03:19] 二人のココロ包んで光る

[00:03:25] 沐浴在光辉中的灵魂

[00:03:25] 壊れてゆく時計の針

[00:03:31] 欲将失控的时钟指针

[00:03:31] 裏返した言葉が溢れ出す

[00:03:38] 异于表象的话语浮出水面

[00:03:38] 飽和してく祈り 届いた声

[00:03:44] 传来即将饱和的祈祝之声

[00:03:44] 小指繋いで歩く永遠に…

[00:03:49] 牵着小指向永恒同行