《Still Three Shy》歌词

[00:00:00] Still Three Shy (Explicit) - The Pink Spiders

[00:00:01] //

[00:00:01] The interstates and eighteen wheelers

[00:00:03] 州际公路和十八轮大货车

[00:00:03] The sketches on the rest stop bathroom stalls

[00:00:06] 在休息站卫生间前面的小摊上画草图

[00:00:06] I call her from a hotel pay phone so far from it all

[00:00:12] 我用酒店的付费电话给她打电话，目前为止就这样

[00:00:12] The odometer is hypnotizing

[00:00:15] 随着汽车的前进我昏昏欲睡

[00:00:15] The tires turn the dirt for miles and miles

[00:00:18] 轮胎掀起灰尘一连好几英里

[00:00:18] I wanna see the Nashville skyline

[00:00:20] 我想看到纳什维尔的轮廓

[00:00:20] If only for awhile

[00:00:23] 只是一会儿

[00:00:23] Cause I heard about the party last night

[00:00:26] 因为我听说昨晚的聚会

[00:00:26] I heard that there were drugs and fist fights

[00:00:29] 我听说有药物和打斗

[00:00:29] When all I see are miles of streetlights

[00:00:31] 我只看到一英里内的街灯

[00:00:31] That's when I miss home

[00:00:33] 在我想家的时候

[00:00:33] So I try try try to forget but I die inside every time I miss it

[00:00:40] 所以我试着忘记 但我沉迷在思念的每一刻

[00:00:40] Cause you're still three shy

[00:00:41] 因为你仍旧很害羞

[00:00:41] Don't you forget it's not a party when we're gone

[00:00:45] 你还记得吗 这不是一个聚会，当我们走了

[00:00:45] And if the cops come by

[00:00:47] 如果警察来了

[00:00:47] Have a drink and tell em this one's for the boys

[00:00:50] 喝一杯,告诉他们这里的男孩

[00:00:50] And I will try try try to forget that I'm gone

[00:00:57] 我试着忘记，我离开了

[00:00:57] A thousand miles until the ocean

[00:01:00] 一千英里,直到大海

[00:01:00] Casinos sit a couple miles ahead

[00:01:03] 赌场就在几英里前面

[00:01:03] This city's in the rearview mirror Tennessee's in bed

[00:01:08] 这个城市在后视镜中， Tennessee的天都黑了

[00:01:08] Now I'm drinking at the blackjack table

[00:01:11] 现在我在21点牌桌上饮酒

[00:01:11] A cigarette is hanging from my lips

[00:01:14] 我叼着一支香烟

[00:01:14] My head is spinning round in circles as I take a sip

[00:01:20] 当我喝一小口酒，我晕头转向

[00:01:20] Cause I heard you split a cab ride last night

[00:01:22] 因为我听说你昨晚晕在出租车里了

[00:01:22] I hope you found your way home alright

[00:01:25] 我希望你找到你回家的路

[00:01:25] Cause underneath a sea of bright lights

[00:01:28] 因为在海洋下面有一座城市

[00:01:28] I feel alright here

[00:01:30] 我觉得这里很好

[00:01:30] So I try try try to forget but I die inside every time I miss it

[00:01:36] 所以我试着忘记 但我沉迷在思念的每一刻

[00:01:36] Cause you're still three shy

[00:01:38] 因为你仍旧很害羞

[00:01:38] Don't you forget it's not a party when we're gone

[00:01:41] 你还记得吗 这不是一个聚会，当我们走了

[00:01:41] And if the cops come by

[00:01:43] 如果警察来了

[00:01:43] Have a drink and tell em this one's for the boys

[00:01:47] 喝一杯,告诉他们这里的男孩

[00:01:47] And I will try try try to forget that I'm gone

[00:02:04] 我试着忘记，我离开了

[00:02:04] So I try try try to forget but I die inside every time I miss it

[00:02:10] 所以我试着忘记 但我沉迷在思念的每一刻

[00:02:10] Cause you're still three shy

[00:02:12] 因为你仍旧很害羞

[00:02:12] Don't you forget it's not a party when we're gone

[00:02:15] 你还记得吗 这不是一个聚会，当我们走了

[00:02:15] And if the cops come by

[00:02:17] 如果警察来了

[00:02:17] Have a drink and tell em this one's for the boys

[00:02:21] 喝一杯，告诉他们这里的男孩

[00:02:21] And I will try try try to forget that I'm gone

[00:02:28] 我试着忘记，我离开了

[00:02:28] To forget that I'm gone

[00:02:33] 试着忘记，我离开了