《If You Could Touch Her at All (Live at Harrah’s Casino， Lake Tahoe， NV - April 1978)》歌词

[00:00:00] If You Could Touch Her at All (Live at Harrah's Casino, Lake Tahoe, NV - April 1978) - Willie Nelson

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：L. Clayton/Willie Nelson

[00:00:00]

[00:00:00] Funny a woman can come on so wild and free

[00:00:08] 有趣的是一个女人可以如此狂野自由

[00:00:08] Yet insist I don't watch her undress

[00:00:12] 却坚持说我不会看她宽衣解带

[00:00:12] Or watch her watch me

[00:00:17] 或者看着她看着我

[00:00:17] And stand by my bed

[00:00:19] 站在我的床边

[00:00:19] And shiver as if she were cold

[00:00:26] 瑟瑟发抖仿佛她浑身冰冷

[00:00:26] Just to lie down beside me and touch me

[00:00:29] 躺在我的身旁爱抚我

[00:00:29] As if I were gold

[00:00:35] 仿佛我是金子

[00:00:35] One night of love can't make up

[00:00:38] 一夜的爱无法弥补

[00:00:38] For six nights alone

[00:00:43] 独自度过六个夜晚

[00:00:43] But I'd rather have one

[00:00:45] 可我宁愿拥有一个

[00:00:45] Than none lord 'cause I'm flesh and bone

[00:00:52] 谁都比不上上帝因为我有血有肉

[00:00:52] And sometimes it seems

[00:00:54] 有时似乎

[00:00:54] She ain't worth the trouble at all

[00:01:00] 她根本不值得我为她费心

[00:01:00] But she could be worth the world if somehow

[00:01:03] 但如果她不知何故她可以名垂青史

[00:01:03] You could touch her at all

[00:01:10] 你根本无法触碰她

[00:01:10] Right or wrong

[00:01:11] 对与错

[00:01:11] A woman

[00:01:12] 一个女人

[00:01:12] Can own any man

[00:01:17] 可以拥有任何男人

[00:01:17] She can take him inside her and hold

[00:01:21] 她可以将他拥入怀中

[00:01:21] His soul in her hand

[00:01:26] 他的灵魂在她手中

[00:01:26] Then leave him as weak

[00:01:28] 让他不堪一击

[00:01:28] Weary as a newborn child

[00:01:35] 疲惫不堪就像新生儿

[00:01:35] Fighting

[00:01:36] 战斗

[00:01:36] To get his first breath

[00:01:38] 让他重获新生

[00:01:38] And open his eyes

[00:01:43] 睁开他的眼睛

[00:01:43] One night of love

[00:01:45] 一夜的爱

[00:01:45] Can't make up

[00:01:46] 无法弥补

[00:01:46] For six nights alone

[00:01:51] 独自度过六个夜晚

[00:01:51] But I'd rather have one

[00:01:53] 可我宁愿拥有一个

[00:01:53] Than none lord 'cause I'm flesh and bone

[00:02:00] 谁都比不上上帝因为我有血有肉

[00:02:00] And sometimes it seems

[00:02:02] 有时似乎

[00:02:02] She ain't worth the trouble at all

[00:02:08] 她根本不值得我为她费心

[00:02:08] But she could be worth the world if somehow

[00:02:11] 但如果她不知何故她可以名垂青史

[00:02:11] You could touch her at all

[00:02:17] 你根本无法触碰她

[00:02:17] Hmmm

[00:02:26] Hmmm

[00:02:26] Hmmm

[00:02:35] Hmmm

[00:02:35] Sometimes it seems

[00:02:36] 有时似乎

[00:02:36] She ain't worth the trouble at all

[00:02:43] 她根本不值得我为她费心

[00:02:43] She could be worth the world if somehow

[00:02:46] 如果她不知何故她可以名垂青史

[00:02:46] You could touch her at all

[00:02:51] 你根本无法触碰她