《(Live)》歌词

[00:00:00] ไม่ยอมหมดหวัง (Live) - Gam The Star (แก้ม วิชญาณี)

[00:00:14] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:14] Written by：สราวุธ เลิศปัญญานุช/ไอริน

[00:00:29]

[00:00:29] ก็เคยฝันใฝ่และเคยมั่นใจในวันนี้

[00:00:39] 曾经满怀梦想 也曾信心满满

[00:00:39] ว่าคงต้องดีต้องเป็นได้ดังที่ตั้งใจ

[00:00:50] 坚信一切都会如愿以偿

[00:00:50] แต่คนทั้งคนที่เป็นความฝันของหัวใจ

[00:01:00] 但心中所爱之人却如梦般消散

[00:01:00] กลับมาทิ้งกันไปก็สูญสิ้นไปหมดทุกอย่าง

[00:01:11] 一切美好随之消逝无踪

[00:01:11] ปวดใจเหลือเกิน

[00:01:14] 心痛难忍

[00:01:14] แต่คงต้องทนข่มความทรมาน

[00:01:21] 但必须忍耐这无尽的折磨

[00:01:21] ฉันจะต้องก้าวผ่านตราบฉันยังคงหายใจ

[00:01:32] 只要我还有呼吸 就要继续前行

[00:01:32] แม้ว่าจะต้องเสียความรักไป

[00:01:37] 即使失去了爱情

[00:01:37] แม้ว่าจะไม่เหลือใครสักคน

[00:01:42] 即使身边再无一人

[00:01:42] มันจะเจ็บจะช้ำกี่หนแต่คนคนนี้ไม่ท้อใจ

[00:01:53] 无论多少次心痛与挫折 这个人绝不会放弃

[00:01:53] แม้ว่าในวันนี้มีน้ำตา

[00:01:58] 即使今日泪如雨下

[00:01:58] จะข่มมันให้ไหลอยู่ข้างใน

[00:02:04] 也要将泪水藏于心底

[00:02:04] ความฝันนั้นจบไปแต่ยังเหลือตัวฉัน

[00:02:16] 梦想虽已破灭，但还有我

[00:02:16] ก็คงสักวันที่ลมฝนมันจะผ่านพ้น

[00:02:26] 终有一日 风雨将过去

[00:02:26] จะยอมสู้ทนเพื่อรอพบวันที่สดใส

[00:02:37] 我将坚强等待 那个光明的日子

[00:02:37] อาจมีสักคนสักคนที่ทำให้กันด้วยหัวใจ

[00:02:46] 或许会有那么一个人，用真心相待

[00:02:46] ถึงนานสักเท่าไรแต่ฉันก็ยังเฝ้ารอ

[00:02:57] 无论等待多久，我依然守候

[00:02:57] แม้ว่าจะต้องเสียความรักไป

[00:03:02] 即使失去了爱情

[00:03:02] แม้ว่าจะไม่เหลือใครสักคน

[00:03:08] 即使身边再无一人

[00:03:08] มันจะเจ็บจะช้ำกี่หนแต่คนคนนี้ไม่ท้อใจ

[00:03:18] 无论多少次心痛与挫折 这个人绝不放弃

[00:03:18] แม้ว่าในวันนี้มีน้ำตา

[00:03:24] 即使今日泪如雨下

[00:03:24] จะข่มมันให้ไหลอยู่ข้างใน

[00:03:29] 也要将泪水藏在心底

[00:03:29] ความฝันนั้นจบไปแต่ยังเหลือตัวฉัน

[00:03:48] 梦想虽已破灭，但还有我独自坚强

[00:03:48] แม้ว่าจะต้องเสียความรักไป

[00:03:53] 即使失去了爱情

[00:03:53] แม้ว่าจะไม่เหลือใครสักคน

[00:03:59] 即使身边再无一人

[00:03:59] มันจะเจ็บจะช้ำกี่หนแต่คนคนนี้ไม่ท้อใจ

[00:04:09] 无论多少次心痛与挫折 这个人绝不放弃

[00:04:09] แม้ว่าในวันนี้มีน้ำตา

[00:04:15] 即使今日泪如雨下

[00:04:15] จะข่มมันให้ไหลอยู่ข้างใน

[00:04:20] 也要将泪水藏在心底

[00:04:20] ความฝันนั้นจบไปแต่ยังเหลือตัวฉัน

[00:04:31] 梦想虽已破灭，但还有我存在

[00:04:31] อดทนและบอกใจจะไม่ยอมหมดหวัง

[00:04:36] 忍耐并告诉自己绝不放弃希望