《始まりの君へ(『仮面ライダー响鬼』)》歌词

[00:00:00] 始まりの君へ (走向最初的你) - 布施明

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：藤林聖子

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：佐橋俊彦

[00:00:15] //

[00:00:15] はるか遠くの地平線から

[00:00:22] 仿佛自远方的地平线

[00:00:22] 光溢れてくるように

[00:00:28] 涌出的光芒一般

[00:00:28] 君の未来は始まったばかり

[00:00:42] 你的未来 才正要开始

[00:00:42] 誰も急ぐ道

[00:00:46] 每个人都在路上奔走

[00:00:46] 君だけに見える明日へ走れ

[00:00:56] 奔向只有你能看见的明天吧

[00:00:56] 大空に青大地に命

[00:01:03] 天空无比蔚蓝 大地充满生机

[00:01:03] 君に無限の可能性

[00:01:10] 你有着无限的可能性

[00:01:10] 傷付いてもいい強く立ち上がれ

[00:01:17] 即使受伤也罢 坚强地站起来吧

[00:01:17] 背中を押す風海原に波

[00:01:24] 推着后背的风 海上的波浪

[00:01:24] 繰り返す響き今始まりの君へ

[00:01:43] 反复回响的声音 现在 献给最初的你

[00:01:43] やがて真上に太陽昇り

[00:01:50] 不久后太阳会在正上方升起

[00:01:50] すべてに影を作るように

[00:01:56] 像创造了所有的影子一般

[00:01:56] 君が不安を感じたとしても

[00:02:11] 即使你感到不安

[00:02:11] 1人きりじゃない

[00:02:15] 但你并不是只有一个人

[00:02:15] 君の周りには想いが溢れ

[00:02:25] 你的周围洋溢着思念

[00:02:25] 雨上がり虹夜空には星

[00:02:32] 雨后的彩虹 夜空中的星星

[00:02:32] 君に自由なつばさ

[00:02:39] 你有着自由的翅膀

[00:02:39] 迷った時でも常に前を見て

[00:02:45] 即使有时迷失了方向 时常望向前方就好

[00:02:45] 心届く声こだまする木々

[00:02:53] 传达到心灵的声音 回荡在森林中

[00:02:53] 足音は響きさぁ始まりの君へ

[00:03:20] 脚步声在回响着 来吧 献给最初的你

[00:03:20] 誰も急ぐ道

[00:03:25] 每个人都在路上奔走

[00:03:25] 君だけに見える明日へ走れ

[00:03:38] 奔向只有你能看见的明天吧

[00:03:38] 大空に青大地に命

[00:03:45] 天空无比蔚蓝 大地充满生机

[00:03:45] 君に無限の可能性

[00:03:52] 你有着无限的可能性

[00:03:52] 傷付いてもいい強く立ち上がれ

[00:03:58] 即使受伤也罢 坚强地站起来吧

[00:03:58] 背中を押す風海原に波

[00:04:05] 推着后背的风 海上的波浪

[00:04:05] 繰り返す響き今始まりの君へ

[00:04:17] 反复回响的声音 现在 献给最初的你

[00:04:17] 雨上がり虹夜空には星

[00:04:23] 雨后的彩虹 夜空中的星星

[00:04:23] 君に自由なつばさ

[00:04:30] 你有着自由的翅膀

[00:04:30] 迷った時でも常に前を見て

[00:04:37] 即使有时迷失了方向 时常望向前方就好

[00:04:37] 心届く声こだまする木々

[00:04:44] 传达到心灵的声音 回荡在森林中

[00:04:44] 足音は響きさぁ始まりの君へ

[00:04:49] 脚步声在回响着 来吧 献给最初的你