《I Ain’t Gonna Play No Second Fiddle》歌词

[00:00:00] I Ain't Gonna Play No Second Fiddle - LaVern Baker

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Let me tell you daddy

[00:00:17] 让我告诉你爸爸

[00:00:17] Momma ain't gonna stand here and grieve

[00:00:23] 妈妈不会站在这里伤心难过

[00:00:23] Pack up your stuffs

[00:00:28] 收拾你的东西

[00:00:28] And get ready to leave

[00:00:33] 准备离开

[00:00:33] I've stood your foolishness

[00:00:36] 我受够了你的愚蠢

[00:00:36] Long enough

[00:00:39] 足够长

[00:00:39] So now papa I'm

[00:00:42] 所以现在爸爸我

[00:00:42] Gonna call your bluff

[00:00:45] 我会说你虚张声势

[00:00:45] Oh Sir please

[00:00:47] 先生拜托了

[00:00:47] I'm gonna call your hand

[00:00:49] 我要牵你的手

[00:00:49] So now daddy here's my plan

[00:00:55] 所以现在爸爸我的计划是

[00:00:55] Ain't gonna play

[00:00:58] 我不会玩弄你的感情

[00:00:58] No second fiddle

[00:01:01] 没有第二把乐器

[00:01:01] I'm used to

[00:01:03] 我已经习惯

[00:01:03] Playin' lead

[00:01:07] 引领潮流

[00:01:07] You must think

[00:01:08] 你肯定觉得

[00:01:08] That I am blind

[00:01:12] 我盲目无知

[00:01:12] You've been cheatin' me all the time

[00:01:18] 你一直在欺骗我

[00:01:18] Whoa if you still flirt

[00:01:23]

[00:01:23] And you'll notice I ain't hurt

[00:01:29] 你会发现我并不难过

[00:01:29] To see you with my chum

[00:01:35] 看到你和我的朋友在一起

[00:01:35] Do you think that I am dumb

[00:01:40] 你以为我是吗

[00:01:40] You 'cause me to drink

[00:01:46] 你让我借酒浇愁

[00:01:46] When I sit down and think

[00:01:51] 当我坐下来思考

[00:01:51] And I never see to take heed

[00:02:02] 我从未注意到

[00:02:02] I caught to your house the other night

[00:02:08] 有一天晚上我去你家

[00:02:08] Caught you and your good girl

[00:02:10] 发现你和你的好姑娘

[00:02:10] Havin' a fight

[00:02:13] 争吵不休

[00:02:13] Ain't gonna play no second fiddle

[00:02:18] 我不会任人宰割

[00:02:18] I'm used to playin' lead

[00:03:08] 我已经习惯了引领潮流

[00:03:08] I've caught you with your

[00:03:11] 我发现你和你的

[00:03:11] Good time tramp

[00:03:14] 美好时光流浪汉

[00:03:14] So now papa

[00:03:16] 所以现在爸爸

[00:03:16] I'm gonna put out your lamp

[00:03:19] 我会熄灭你的灯

[00:03:19] Now poppa

[00:03:22] 现在爸爸

[00:03:22] I ain't sore

[00:03:25] 我不难过

[00:03:25] You ain't gonna

[00:03:27] 你不会

[00:03:27] To mess with me no more

[00:03:31] 再也不要招惹我

[00:03:31] I'm gonna flirt

[00:03:33] I'm gonna flirt

[00:03:33] With another she

[00:03:36] 和另一个女孩在一起

[00:03:36] Then you're gonna to

[00:03:39] 那你要

[00:03:39] Hang your head an' cry

[00:03:42] 垂头丧气伤心落泪

[00:03:42] Ain't gonna play

[00:03:44] 我不会玩弄你的感情

[00:03:44] No second fiddle

[00:03:47] 没有第二把乐器

[00:03:47] 'Cause I'm used to playin' lead

[00:03:52] 因为我已经习惯了引领潮流