《Five Little Fingers》歌词

[00:00:00] Five Little Fingers - Frankie McBride

[00:00:08] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:08] I came home last night

[00:00:11] 昨夜我回到家中

[00:00:11] To a dark and lonely cottage

[00:00:16] 空荡小屋漆黑寂寥

[00:00:16] I took the wreath off the door

[00:00:20] 取下门上的花环

[00:00:20] And somehow I stumbled inside

[00:00:26] 踉跄跌入这孤寂

[00:00:26] I just can't I just can't

[00:00:30] 我无法 我实在无法

[00:00:30] I said live without her

[00:00:34] 说过要为她活下去

[00:00:34] Give me one reason

[00:00:37] 给我一个理由

[00:00:37] To live now that my darling has died

[00:00:43] 在挚爱逝去后继续呼吸

[00:00:43] And then five little fingers

[00:00:48] 五根小小的手指

[00:00:48] Touched my hand

[00:00:53] 轻触我的手

[00:00:53] Five little fingers

[00:00:57] 五根小小的手指

[00:00:57] Too young to understand

[00:01:05] 稚嫩得还不懂世事

[00:01:05] And there was a softness

[00:01:07] 我小女儿的触碰中

[00:01:07] In my little girl's touch

[00:01:10] 带着柔软的温柔

[00:01:10] That seemed to say daddy I need you so

[00:01:15] 仿佛在说 爸爸 我多么需要你

[00:01:15] And in five little seconds

[00:01:18] 就在这短短五秒间

[00:01:18] Her five little fingers

[00:01:20] 她小小的五根手指

[00:01:20] Told me all that I wanted to know

[00:01:32] 诉说着我渴望知晓的一切

[00:01:32] I could tell her little eyes were full of questions

[00:01:40] 我能看出她稚嫩的眼眸充满疑问

[00:01:40] I tried to answer

[00:01:43] 我试图回答

[00:01:43] But all I could do was hold her tight

[00:01:49] 却只能将她紧紧拥入怀中

[00:01:49] Forgive me forgive me I said for crying

[00:01:58] 原谅我 原谅我的泪水涟涟

[00:01:58] But darling your daddy has got such a load

[00:02:02] 但亲爱的 你父亲今夜

[00:02:02] On his shoulders tonight

[00:02:07] 肩负着太多重担

[00:02:07] And then five little fingers

[00:02:12] 五根小小的手指

[00:02:12] Soft and dear

[00:02:17] 柔软而珍贵

[00:02:17] Touched me on the cheek

[00:02:20] 轻轻触碰我的脸颊

[00:02:20] And gently brushed away a tear

[00:02:29] 温柔拭去我的泪水

[00:02:29] And I knew that in her own little way

[00:02:33] 我知道她用自己小小的方式

[00:02:33] My baby was saying daddy I love you so

[00:02:39] 在说爸爸我多么爱你

[00:02:39] It only took five little seconds

[00:02:41] 仅仅五秒的时光

[00:02:41] For her five little fingers

[00:02:44] 用她五根小小的手指

[00:02:44] To tell me all that I needed to know

[00:02:47] 诉说着我所需知晓的一切

[00:02:47] Five little fingers too young to understand

[00:02:52] 稚嫩的五指尚不懂人间悲欢